Dramaturga Carmen Rivera presentó demanda contra Teatro Rodante

La dramaturga puertorriqueña Carmen Rivera, autora de la obra "La Lupe: mi vida, mi destino" presentó finalmente la demanda contra el Teatro Rodante Puertorriqueño y su fundadora y directora, Miriam Colón, por derechos de autor.

Según informó a EFE Carmen Rivera, la demanda fue presentada al tribunal federal en Manhattan el 1 de febrero por su abogado James Sheinbaum, en la que la dramaturga reclama daños por no menos de 75,000 dólares.

También pide al tribunal que el Teatro Rodante suscriba con ella un contrato para sus derechos. Rivera señala que a pesar de que esta obra subió a escena por primera vez el 27 de junio de 2001, nunca firmó un contrato.

Igualmente, reclama una compensación por las ganancias que ha generado la obra, que en sus primeras dos temporadas, hasta el pasado 14 de octubre -cuando se inició la controversia-, había generado 400,000 dólares, así como los costes judiciales.

Además, pide compensación "por daños" porque en la nueva versión de la obra que se representa desde el pasado 19 de diciembre se suprimieron seis escenas.

"Me gustaría que no se presentara esta versión porque le cortaron mucho a la obra", señaló Rivera, quien está sorprendida con los cambios hechos, aunque no pidió en su demanda que se detenga la nueva temporada en la sede del Teatro Rodante.

El conflicto en torno a "La Lupe: mi vida, mi destino" surgió el año pasado cuando Teatro Rodante reclamó los derechos de la obra de Rivera, quien aseguró que prefiere "que esta controversia no continúe".

"Me duele esta controversia porque Miriam es una figura respetable a la que admiraba", sostuvo Rivera, que afirmó que el litigio no tiene "nada que ver" con los actores que intervienen en la tercera temporada.

En sus primeras dos temporadas la obra fue protagonizada por la conocida actriz puertorriqueña Sully Díaz, cuya actuación le valió críticas positivas en esta ciudad, pero no continuó al no lograr acuerdos con el Teatro.

"La Lupe: mi vida, mi destino", que presenta la vida de esta famosa cantante desde que salió de Cuba hasta sus éxitos en los Estados Unidos y su muerte, se ha convertido en la obra en español más exitosa del llamado teatro "Off Broadway" en la ciudad de Nueva York.

La dramaturga argumentó que nadie le pidió autorización para eliminar escenas y explicó que la unión de dramaturgos le envió una carta a Miriam Colón "porque es una violación a los derechos de autor".

"El punto importante aquí y que ha causado esta controversia es que Colón dice que tiene derechos exclusivos mundiales para siempre. Como escritora, no puedo ceder los derechos a nadie para siempre. Un productor puede tener los derechos por seis meses, un año... depende de lo que se negocie", pero no para siempre, sostuvo Rivera.

Alegó que ha estado cerca de lograr acuerdos con Teatro Rodante "pero los derechos sobre la obra siempre han sido el punto en controversia".

"Lo único que tengo como dramaturga es mi obra y no puedo cederle los derechos a ella. Eso para mí es lo importante, el dinero es secundario", aseguró.

Por su parte, el abogado Sheinbaum dijo a EFE que Colón tiene 30 días para responder a la demanda y que, hasta el momento, no ha habido una respuesta de la primera actriz.

Existen dos opciones legales en estos casos: negociar y no ir a juicio o continuar con el litigio.

"Hasta ahora, no he oído nada de su parte o de su abogado. Entonces, me parece que ella está pensando lo que quiere hacer o quizás, está buscando un abogado", señaló Sheinbaum.

Terra/EFE