Ultima obra de García Márquez en librerías gracias a 'piratas'

Los lectores de los países andinos pueden comprar desde una semana antes que el resto de iberoamericanos y gracias a la piratería editorial, la novela "Memoria de mis putas tristes", del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

20/oct/2004.-Unos 350.000 ejemplares, ya distribuidos y en los estantes, están a disposición de los lectores, confirmó en Bogotá Moisés Melo, gerente del Grupo Editorial Norma, responsable de la edición y circulación para los países andinos.

La anticipación de la venta de la última obra del Premio Nobel de Literatura de 1982, que desde hace más de una década no publicaba novelas, fue "obligada" por una "inexplicable" venta de libros piratas detectada la semana pasada en las calles de Bogotá.

Melo había anunciado la misma semana pasada, cuando denunció la edición clandestina, con errores ortográficos y sin el número de páginas total (112 originales), que la obra podría venderse anticipadamente, como una manera de enfrentarse a los piratas.

El lanzamiento oficial, sin embargo, y como en todo el mundo iberoamericano, será el próximo 27 de octubre.

"Memoria de mis putas tristes", novela a la que la editorial Norma fijó un precio público de 29.000 pesos (11,44 dólares), fue ofrecida por los "piratas" entre el miércoles y el jueves de la semana pasada por 12.000 pesos (4,73 dólares) e incluso menos en varias ciudades colombianas.

La "edición", sin embargo, "se agotó" tras la denuncia de Melo y de la prensa colombiana el mismo día de la aparición cuando era voceada en las calles.

La novela "es la historia de un anciano de 92 años que hace el amor por última vez con una joven y en ese momento recorren su mente las mujeres que ha tenido a lo largo de toda su vida", según quienes la han leído ya.

El periodista y también escritor colombiano Heriberto Fiorillo aseguró que García Márquez "empezó a escribirla a principios de los años ochenta, pero entonces sintió que ni el tono ni el estilo ni el carácter de los personajes eran los adecuados".

Añadió que "le resultaban tan inverosímiles como la mayoría de las sesenta historias que había escrito sobre latinoamericanos en Europa y que terminaron en la caneca (cubo de la basura)".

García Márquez, que en marzo pasado cumplió 77 años, "re escribió algunas (historias) y las publicó como 'Doce cuentos peregrinos', pero aquella novela sobre el anciano que recuerda amores extraviados continuó en veremos", agregó Fiorillo.

Leyó entonces dos libros que supuso "útiles", según Fiorillo, y precisó que "el primero fue 'La educación sentimental', de Gustave Flaubert" y, el segundo, "La casa de las bellas durmientes", del Premio Nobel japonés 1968 Yasunari Kawabata, "obra que había leído por vez primera un par de años antes y que le había golpeado el alma".

Para García Márquez, esa obra del japonés "es la única novela que me habría gustado escribir", revela Fiorillo en un artículo especial en la última edición de la revista colombiana "Diners".

En total, el 27 de octubre serán un millón de ejemplares de "Memoria de mis putas tristes" los que saldrán a la venta en América y en España, dijo Moisés Melo, gerente de Norma, que publica el libro bajo concesión de Random House Mondadori.

Desde "El amor y otros demonios" el laureado autor colombiano no publicaba novelas, aunque hace dos años lanzó, con un enorme éxito editorial y comercial, no exento tampoco de la acción de la piratería, el primer tomo de sus memorias, "Vivir para contarla".

Norma editó 350.000 ejemplares para Colombia y su distribución en Bolivia, Ecuador, Perú y Venezuela, para los que adquirió también los derechos de circulación de la última obra del premio Nobel de Literatura en 1982, uno de los autores vivos más leído y también más "pirateado".

La novela es coeditada con Sudamericana para el Cono Sur (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay), Norma en los países andinos, Diana en México y en España circulará bajo el sello de Mondadori.

Terra/EFE