Mano a Mano: Volvo V50 vs. Audi A4 Avant

La Station Wagon de hace unas décadas dominaba sin competencia las carreteras de todo el país. Antes de la llegada de los utilitarios deportivos era el vehículo familiar por excelencia y no hay nadie de 30 años o más que no conserve recuerdos de un paseo o de un viaje familiar en una Station Wagon.

Pero como ha sucedido en el pasado con otros tipos de vehículos, parecen haber caído en desgracia y su nombre apenas se pronuncia. Algunas han regresado a las calles y a las salas de exhibición pero nadie se atreve a llamarlas por su nombre y en el mejor de los casos aceptan solo que se las llame wagons.

Lo más interesante es que quienes han tomado la iniciativa de volverlas a traer al mercado no han sido las marcas americanas, que tanto las vendieron, sino más bien las importadas, que creen que hay un segmento por resucitar.

Ejemplo de eso son la Volvo V50 y la Audi A4 Avant, que están disponibles en varias versiones. Para compararlas, sin embargo, escogimos dos que tuvieran la mayor cantidad de características comunes.

En cuanto a motor, la Volvo trae uno turboalimentado, de 5 cilindros en línea y 2.5 litros, mientras que a la Audi la impulsa uno de 4 cilindros y 2 litros, con admisión natural.

La diferencia en potencia es de 18 caballos, a favor de Volvo, atribuibles a su mayor desplazamiento y al Turbo, obviamente, pero que se reflejan en el consumo de combustible, especialmente cuando se cuenta con transmisión manual. En las transmisiones también hay diferencias: los dos modelos cuentan con transmisión manual de 6 velocidades, pero mientras la automática de Volvo es de 5 cambios, la de Audi es de 6.

Las dos cuentan con tracción permanente en las 4 ruedas, un terreno en lo que tanto Volvo como Audi saben lo que hacen.

Audi ofrece más aditamentos de lujo y más equipo opcional y tal vez a eso se deba que su precio básico sea ligeramente más elevado, aunque en esencia las dos responden a estrictos esquemas de calidad en su fabricación.

Las dos son ampliamente seguras, muy agradables de manejar y suficientemente espaciosas para cinco pasajeros cómodamente sentados. Las dos lucen atractivas y elegantes y en consecuencia, el decidirse por una o por la otra pasa a ser un asunto de gusto, estrictamente personal.

Ficha Técnica: Volvo V50 T5 AWD

Precio Básico	$29,615
Motor	I-5, 2.5 litros, 218 caballos
Transmisión	Manual de 6 velocidades o automática Geartronic de 5, con Auto Stick y tracción en las 4 ruedas controlada electrónicamente
Dimensiones	Largo: 177.7 pulgadas Ancho: 69.7 pulgadas Alto: 57.2 pulgadas Capacidad: 7 pasajeros
Frenos	Discos en las 4 ruedas, con antibloqueo ABS de 4 canales, distribuidor EBD y apoyo electrónico EBA
Dirección	De piñón y cremallera, con apoyo hidráulico de velocidad variable
Consumo (Ciudad/Autopista)	21/30 Automática; 19/27 Manual

Ficha Técnica: Audi A4 Avant 2.0T quattro AT6

Precio Básico	$31,650
Motor	I-4, 2.0 litros, 200 caballos
Transmisión	Automática con Tiptronic o manual, ambas de 6 velocidades, con sistema quattro de tracción en las 4 ruedas
Dimensiones	Largo: 180.6 pulgadas Ancho: 69.8 pulgadas Alto: 56.2 pulgadas Capacidad: 5 pasajeros
Frenos	Discos en las 4 ruedas, ventilados adelante, doble circuito con partición diagonal, antibloqueo ABS, distribuidor de fuerza EBD y programa electrónico de estabilidad ESP
Dirección	Con apoyo eléctrico Servotronic, de piñón y cremallera, que no requiere mantenimiento
Consumo (Ciudad/Autopista)	22/31 Automática; 22/30 Manual

Terra / Sobre