Grand slam de Guillén apuntala zancadilla de Tigres a Yanquis

El venezolano Carlos Guillén conectó un grand slam en la primera entrada contra Mike Mussina, el boricua Iván Rodríguez también pegó de jonrón y los Tigres de Detroit vencieron 8-5 a los Yanquis la noche del jueves en la tercera derrota seguida de Nueva York después de ganar nueve de 10.

"Me satisface decir que esto parece muy extraño", dijo el manager de los Yanquis Joe Torre. "Todavía tenemos muchas confianza".

Justin Verlander contuvo a la ofensiva potente de Nueva York en la primera victoria de los Tigres en una serie clave de cuatro partidos que le permitió regresar al primer lugar de la división Central de la Liga Americana, medio juego adelante de los inconstantes Indios de Cleveland.

"Tuvimos una alineación muy buena, también", señaló el manager de los Tigres Jim Leyland.

Rodríguez bateó un jonrón en el séptimo episodio que marcó la octava carrera de los Tigres. El venezolano Magglio Ordóñez, Brandon Inge y Sean Casey empujaron una carrera cada uno por Detroit, que aprovechó un error crucial del antesalista Alex Rodríguez en la primera entrada.

El también venezolano Bobby Abreu bateó un jonrón de dos carreras por los Yanquis. Mussina (8-8) había ganado sus cuatro salidas previas, pero esta vez fue vapuleado con siete carreras _ seis limpias _ y nueve hits en apenas cinco entradas.

Verlander (13-4) permitió tres carreras y siete hits en 5 1-3 innings, para ganar su segunda apertura en fila. El derecho hizo 119 lanzamientos.

Cuatro relevistas finalizaron por los Tigres.

Nueva York anotó dos veces en el noveno ante Todd Jones, con un doblete impulsor de Hideki Matsui y un sencillo productor del puertorriqueño Jorge Posada.

En la Liga Nacional, Mike Cameron conectó un vuelacercas de tres carreras y Pete Laforest pegó un jonrón de dos en una ofensiva formidable de nueve carreras en la quinta entrada con dos out que reanimó a los Padres en San Diego para doblegar 11-9 a los Rockies de Colorado.

"No se ven muchos partidos como éste aquí, en este parque", dijo el manager de los Padres Bud Black sobre el estado Petco Park que dificulta los cuadrangulares.

Laforest, un receptor promovido el sábado debido a que Michael Barrett ingresó a la lista de inhabilitados, logró tres imparables, la producción mayor en su carrera. Cada uno de los titulares de los dos equipos pegaron de hit, salvo el parador en corto Khalil Greene de San Diego.

Trevor Hoffman trabajó la novena entrada y consiguió su 30mo salvamento en 33 oportunidades.

Mientras perdían por 6-2 en el quinto episodio, los Padres enviaron 13 bateadores al plato y anotaron nueve carreras con ocho imparables y dos pasaportes. En un caso también extraordinario, Marcus Giles, al tomar el madero por el abridor Clay Hensley, bateó dos veces en la entrada. Se ponchó en el primer out, y al reaparecer pegó un doble. Luego anotó la última carrera con un sencillo de su hermano mayor, Brian.

Hensley dejó el partido con un déficit de cuatro carreras luego de cinco entradas pero ganó gracias a la ofensiva estupenda. Hensley (2-3) lanzó por primera vez en las mayores desde que permitió el 4 de agosto en el estadio Petco Park el jonrón número 755 de Barry Bonds que empató la marca de Hank Aaron.

Los 28.198 espectadores presentes en el parque rindieron tributo a los Padres con una ovación de pie al terminar el inning extraordinario.

Elmer Dessens de los Rockies dio boleto a Laforest al comenzar el quinto inning, luego ponchó a Marcus Giles y retiró a Brian Giles con un elevado. Geoff Blum obtuvo pasaporte antes del cuadrangular de Cameron que redujo el déficit de los Padres a 6-5 y forzó la salida de Dessens.

Jeremy Affeldt (4-3) entró de relevo y no pudo retirar a ninguno de los cinco bateadores que enfrentó. Cargó con la derrota.

En los otros encuentros de la Americana, los Atléticos vencieron 8-5 a los Medias Blancas en 10 innings, los Angelinos 4-3 a los Azulejos y los Reales 6-2 a los Rangers.

En el resto de la Nacional, los Cardenales ganaron 8-0 a los Cerveceros, los Cachorros 12-4 a los Rojos, los Piratas 10-7 a los Mets, los Diamondbacks 5-4 a los Marlins, los Filis 4-2 a los Nacionales, los Gigantes 9-3 a los Bravos y los Dodgers 6-2 a los Astros.

Terra/AP