Rangers envían a Vólquez a los Rojos

22/12/2007 - 01:19(GMT)

Los Rangers de Texas accedieron el viernes a enviar al lanzador dominicano Edinson Vólquez y a otro pitcher de las menores a los Rojos de Cincinnati a cambio del jardinero Josh Hamilton.

El canje sería anunciado posteriormente, de acuerdo con un funcionario de los Rojos al tanto del trato, quien pidió no ser identificado porque no se había dado a conocer en forma oficial.

Vólquez, diestro de 24 años, tuvo foja de 2-1 con promedio de efectividad de 4.50 en seis aperturas con los Rangers durante la temporada anterior.

Hamilton, de 26 años, bateó para .292 este año, su primero en las mayores, con 19 jonrones y 47 empujadas en 298 turnos al bate. Su temporada se vio interrumpida por una inflamación en el tracto digestivo y una torcedura en la muñeca, pero aún así recibió 151.000 votos de los aficionados para participar en el Juego de Estrellas, el mayor número jamás registrado en la Liga Nacional.

Contratado por Tampa Bay como la primera selección en el draft de aficionados de 1999, Hamilton no progresó más allá del equipo de los Devil Rays en la liga AA, debido a su adicción al alcohol y las drogas.

Cincinnati adquirió a Hamilton en las reuniones invernales del 2006.

Terra/AP