El sufrimiento de Liu Xiang copa las portadas de la prensa china
Con fotografías de Liu Xiang haciendo muecas de dolor al abandonar el 'Nido de Pájaro', la prensa china, estrictamente controlada por el régimen, optó por el tono afectivo este martes, evitando la polémica en torno a la retirada del campeón chino de los Juegos de Pekín.
"¡Hermano, recupérate!", titulaba el Diario de la Juventud de Pekín bajo una imagen en color de Liu Xiang, de espaldas, con la cabeza gacha, con las vallas que no llegó a saltar en primer plano.
El diario deportivo Titan utilizaba un famoso poema del autor clásico Qu Yuan, "Dolor en la distancia", en el que expresaba su tristeza en el exilio.
"Nunca habría pensado escribir un artículo así. Aunque pudiéramos pensar que no lograra la medalla de oro, no podíamos imaginar que ni siquiera participara en la primera serie", escribe un comentarista del periódico un día después de que el héroe chino se retirara lesionado antes de las series clasificatorias.
En su editoral, el Periódico de la Juventud de Pekín destaca que, tras su victoria hace cuatro años en Atenas, Liu Xiang se había convertido en mucho más que un deportista, en el símbolo de toda una nación.
"Lo más importante es que Liu Ziang está lesionado pero los Juegos continúan", añade el periódicoo.
Las Noticias de Pekín, que publica en portada una foto del atleta en la salida con el rostro contraído por el dolor, subraya que la baja de Liu va más allá del aspecto deportivo.
"Liu Xiang sabía que debía soportar sus lesiones y sus sufrimientos pero sabía aún más que debía sobrellevar las expectativas demasiado altas de la gente", reconoce. "Para él, optar por retirarse requirió mucho valor".
El Diario Deportivo de China, órgano oficial de la administración deportiva, entrevistó al atleta. "Quiero agradecer su apoyo a todo el mundo, quisiera decir a todo el mundo 'disculpen', pido perdón", declaró.
"Esperamos tu regreso", titula por su parte el Beijing Morning Post.
Sin embargo, la prensa oficial no hace mención alguna del debate y las reacciones polémicas en internet, donde algunos se burlan del campeón, mimado por el régimen y los patrocinadores, por decidir abandonar en lugar de pelear.
Terra/AFP
