Jolie y Pitt llaman 'Mesías' en hebreo a su bebé
30 de Mayo de 2006 • 18:47

La niña, fue llamada Shiloh, que en hebreo significa...

• Jolie y Pitt donan 300.000 dólares a dos hospitales namibios
• Rodeada de máxima seguridad, el bebé de Brangelina está bien
• Angelina Jolie da a luz a una niña
• Detienen al fotógrafo que perseguía a Angelina Jolie
• Angelina Jolie habla de Brad Pitt
• Angelina Jolie sabe el sexo de su bebé
• Brad Pitt descubre que no es fácil vivir al lado de Angelina Jolie
• Brad en fotos
• Angelina Jolie en fotos

La niña, cuyo nacimiento causó revuelo en los principales medios de espectáculos, fue llamada Shiloh, que en hebreo significa "Mesías" o "El pacífico".

Shiloh Nouvel Jolie Pitt nació la noche del sábado, mediante operación cesárea, de acuerdo con la revista People. El parto tuvo lugar en Namibia, donde la famosa pareja de Hollywood se había refugiado de las cámaras, ayudada por la protección que le brindó el gobierno de ese país africano.

Hasta el martes, la bebé se encontraba en buena salud, según algunos reportes, aunque la familia no ha aparecido en público. La pareja tiene también dos hijos adoptivos, Maddox y Zahara.

En un comunicado remitido a People, Jolie agradeció al personal del Hospital Cottage Medi-Clinic. El ginecólogo de la actriz, Jason Rothbart, quien reside en Los Angeles, dijo a la publicación que él mismo atendió el parto.

De acuerdo con el Easton's Bible Dictionary, una obra de definiciones bíblicas, Shiloh se traduce generalmente como "Mesías" o "El pacífico".

El otro nombre de la niña es Nouvel, cuya traducción más evidente, del francés, significa "nuevo". Si se tradujera literalmente el nombre completo, la hija se llamaría "nuevo Mesías".

Bruce Lansky, autor del libro "100.000-plus Baby Names" (Más de 100.000 nombres para el bebé) dijo que el nombre es "inusitado, aunque no tonto".

"Lo interesante es que Brad y Angelina viajaron hasta Namibia para tener a su hija y en vez de elegir un nombre africano tradicional _como muchos hubieran pensado_ escogieron Shiloh, que también significa 'Dios es grande' en hebreo", dijo Lansky.