Lunes 13 de febrero, 2012
Kate del Castillo puede ser polémica por las declaraciones controversiales que suele dar -como por ejemplo las más recientes en Twitter acerca del 'Chapo Guzmán'-, pero no hay duda que también puede ser inocente y muy divertida de manera espontánea.
Eso quedó al descubierto durante una entrevista que la actriz mexicana dio al programa de espectáculos Daily, de la cadena de entretenimiento anglosajona E!, donde 'La Reina Del Sur' hizo gala de su facilidad para expresarse en inglés, aunque dejó ver que aún le falta por aprender algunas palabritas.
Síguenos en Facebook - Twitter
El contratiempo linguístico sucedió cuando Kate contaba que tuvo un accidente en moto, mientras filmaba un comercial en Los Ángeles, que la dejó moreteada y con una que otra lesión mínima en su mano derecha.
A eso, la conductora del show se refirió a la magulladura como un 'boo boo', una expresión que se usa en inglés cuando los niños pequeños sufren de algún golpe que les deja marca... sin embargo, lo que Kate entendió era que le estaba mencionando sus 'bubies' (sus senos), algo que dejó sin habla a la conductora.
'Senos, claro que tengo', dijo Kate, muy asombrada, llevando sus manos a su busto, acto que acompañó con una tremenda carcajada. La conductora reaccionó rápidamente explicándole que la expresión la usaba su mami tiempo atrás cuando ella de chiquita sufría alguna caída.
'Soy mexicana, yo no entiendo todo', dijo la ex esposa de Aarón Díaz, aún entre risas y dándose cuenta de su confusión.
Con lo que la gente comenta en las redes sociales, este tierno momento le sirvió a la actriz para borrar un poco el malestar de sus últimas controversias y ganarse el corazón de algunos que no la tenían como santa de su devoción.
¿Qué opinas tú?
Mira el video del divertido instante a continuación:
PilarVargas/Terra
