- La gestación del Premio
La lengua española es un idioma que tiene una gran presencia y una fuerza internacional importante y existiendo un Premio Nobel de Literatura, nuestra lengua merecía tener un gran premio avalado por el Estado español y por nuestra cultura. Por esta razón en el año 1975 se creó este premio aprovechando un gran cambio en nuestra política. España tenía que crear algo para el español en todos los ámbitos de la literatura.

- Los momentos más destacados
La misma creación fue un momento trascendental. El Primer año no lo concedieron los Reyes, lo hicieron en el segundo premio. A partir de ese momento los Premios Cervantes están llenos de anécdotas. Lo que está claro es que el Premio Cervantes es un galardón apreciado internacionalmente. Lo más importante es que durante estos 25 años no ha habido ningún punto de ruptura.

- ¿Qué escritor debería tener un Premio Cervantes que todavía no lo tenga?
Actualmente y sin duda es Gabriel García Márquez. Él es el gran autor y no está porque no querría un reconocimiento de este tipo y lo rechazaría. Su ausencia en la lista de premiados será una falta importante si no se remedia, y parece difícil de remediar. Sería lamentable que García Márquez no estuviera entre los premiados. Además este escritor es, en mi opinión, el más universal de la lengua castellana contemporánea.

- La elección del Cervantes
Se organizan unos jurados donde está el anterior premiado y varios miembros de la RAE entre otros. Se elige por votaciones sucesivas. Los resultados nunca han sido a gusto de todos y lo cierto es que este sistema de jurados no fallan siempre a gusto de todos. El resultado final siempre es bueno porque cubre los espacios y como en todos los grandes premios de la humanidad el tiempo lo resuelve todo. El sistema de jurado siempre provoca polémica.

- Los principales elementos a tener en cuenta
Sobre todo la creatividad y la difusión de la Lengua Española. Es muy importante que estos autores nos representen a los hispanohablantes. El Premio Cervantes más que retórica es un sentimiento de cultura.

- Alcalá de Henares y el Premio Cervantes
El pueblo de Alcalá de Henares se integra al galardón, es parte de la concesión porque está presente en todo momento. Se identifica con los monarcas y con un pasado histórico fundamental para nuestra lengua. La participación social de Alcalá es fundamental.

- Sobre Jorge Edwards
Es chileno y eso significa que refleja lo que es su país. Es una persona en forma de mosaico que ha estado presente en la vida social y literaria. Además tiene un valor de afirmación de la cultura global, es un hombre que ha estado en el debate social. Tiene una prosa escueta y simple. Enriquece este mundo entre los dos continentes. Nos sentimos muy satisfechos con esta elección.

- El futuro del español
En este momento las lenguas tienen más que nunca un conflicto interno. El idioma se plantea como un problema de identidad y de comunicación. El idioma español tiene la fortuna de estar claramente dentro de los pocos idiomas que van a sobrevivir. El español tiene un brillante futuro que va a favor del viento.
Internet juega a favor del español pero lo hace mucho más a favor del inglés. El instrumento es un objetivo y este nuevo medio va a utilizar el lenguaje instrumental más apropiado que es precisamente el inglés. El instrumento es tan potente que va a dar un margen al español. El triunfo del inglés en Internet va a ser abrumador pero detrás del inglés va ir el español y tendremos el hueco suficiente para subir. El español no va a competir con el inglés porque es el gran idioma.
Internet, el inglés y el español van a incrementar en este mundo de la globalización.

Terra España - Enrique J. Martín