El escritor Jorge Edwards dijo el lunes, tras recibir el Premio Cervantes de manos del Rey Juan Carlos, que el galardón es un "reconocimiento que se hace a través de mí a la literatura chilena, en su tradición y en su rica diversidad".

Edwards, que empezó su discurso afirmando que "la vida puede ser una aventura inesperada y enteramente extraordinaria", señaló que "Chile es una nota particular dentro del gran conjunto hispánico: una estrella lejana, periférica, y a la vez curiosamente cercana, entrañablemente familiar, dentro de la maravillosa constelación de nuestra lengua".

La ceremonia de entrega del Cervantes, el más prestigioso galardón de las letras hispanas, tuvo como escenario el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, la localidad natal del autor de "El Quijote", y fue presidida por los Reyes de España.

El Rey Juan Carlos, quien afirmó que Edwards es "un paradigma del Chile moderno americano (...), pero también un europeo de amplios horizontes de humor cervantino", definió el Premio Cervantes como el espejo "del milagro de un idioma que hablan más de cuatrocientos millones de personas, que es nuestro mejor patrimonio común".

En su discurso, el monarca expresó su alegría por el hecho de que "las mejores armas" de la comunidad de habla española sean "la razón", "el sentimiento" y "la solidaridad", y tras señalar que la lengua es nuestro mejor patrimonio común, recordó la figura de otros dos importantes escritores chilenos, José Donoso y Pablo Neruda.

Jorge Edwards hizo un recorrido a su vida literaria, a la que, según confesó, "nunca estuve destinado por las circunstancias, por mi formación, por el ambiente en el que me tocó crecer", y evocó que en su infancia llegó a "desdeñar e incluso aborrecer la poesía".

Habló también de los problemas que le acarreó escribir contracorriente, como cuando publicó en 1973 "Persona non grata", una crítica al régimen cubano, que vio la luz poco después del derrocamiento de Salvador Allende por Augusto Pinochet.

"Las circunstancias me obligaron escribir algunas veces en contra de la corriente, de la moda, del pensamiento al uso, y traté de hacerlo con naturalidad sin pretensiones, sintiendo que la escritura antes que nada es una forma de fidelidad", precisó.

Narrador de la memoria y de prosa elegante e irónica, Jorge Edwards es el primer chileno galardonado con el Premio Cervantes, que hasta la fecha han obtenido trece españoles y once hispanoamericanos.