REGLAMENTO DEL CONCURSO
HORROR EN HALLOWEEN: EL REGRESO

1. NO SE REQUIERE COMPRAR para participar o ganar. Este concurso es nulo donde esté prohibido. Todas las leyes y reglamentos federales, estatales, locales y municipales son aplicables a este Concurso. Comienza el 1 de octubre de 2000 a las 12:01 A.M., y finaliza el 31 de octubre de 2000 a las 11:59 P.M. Las reglas oficiales han designado que la hora sea determinada por el horario del Eastern Standard Time. (EST).

2. INSCRIPCION: Navega el la red en la direccción http://www.terra.com/especiales/halloween/story_form.html, llena el formulario de registro e ingresa un final a la historia que publicamos en http://www.terra.com/especiales/halloween/scary_story.html.

Para entrar, debes estar registrado en Terra.com como usuario. Si no lo estás, debes hacerlo antes de poder entrar. La inscripción es gratis. Los solicitantes deben completar el formulario de inscripción incluyendo sus nombres y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, año de nacimiento, código postal y seleccionar un nombre de usuario y una contraseña. Los registrados menores de 18 años deben incluir además el nombre, dirección de e-mail y número de teléfono de teléfono del padre o tutor.

Los concursantes garantizan a TERRA que el uso del texto que envían no infringe los Derechos de Propiedad Intelectual ni crea una responsabilidad legal a terceras personas. Si ocurre cualquiera de los casos descritos anteriormente, el concursante deberá indemnizar y liberar a Terra de gastos derivados de responsabilidades legales incluyendo el pago de abogados.

3. PREMIOS: El nombre del ganador y la historia serán anunciados en el portal de Internet de Terra en http://www.terra.com/especiales/halloween/ganadores el día 1 de noviembre del 2000 o en los días cercanos.

Las posibilidades de ganar los premios depende del número de entradas recibidas. Se aplicarán otras restricciones. Terra se reserva el derecho de transferir, cambiar o sustituir en su totalidad o en parte el premio con un artículo o servicio de igual o mayor valor en caso de que cualquier parte del premio no esté disponible. Los premios no se pueden cambiar por dinero en efectivo. Todos los impuestos, tarifas y/o gastos incurridos por el ganador para ganar o reclamar los premios y cualquier otro tipo de gastos, no especificados, son responsabilidad absoluta del ganador. Los residentes en Puerto Rico recibirán el premio libre de cualquier gravamen de los impuestos del premio, a partir de la fecha de entrega al ganador. No se permite transferir, cambiar o sustituir los premios.

4. CONCURSO: Los premios serán asignados a ganadores debidamente inscritos y cualificados mediante un concurso celebrado el día (o aproximadamente) 31 de Octubre de 2000. Todos los ganadores serán notificados por correo electrónico (E-Mail) y/o teléfono.

La fecha del concurso podría cambiar dependiendo de cualesquiera de las circunstancias imprevistas fuera del control razonable de Terra, incluyendo un evento de fuerza mayor , disputas laborales, fuego, explosión, insurrección, guerra, comienzo de hostilidades, disturbios, ley, regla, orden o cualquier otro acto de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental, o de cualquier otra causa similar fuera del control razonable de Terra. Terra, cuya decisión será final, llevará a cabo el concurso en su portal de Internet localizado en www.terra.com. Los premios serán enviados por correo libre de costos a los participantes.

5. CANDIDATOS: El concurso está disponible a residentes legales de los Estados Unidos y Puerto Rico y es nulo donde esté prohibido. Se requiere prueba de edad y residencia legal para reclamar el premio. Para ser candidatos cualificados, las inscripciones completas y legibles deben ser recibidas antes de las 9:00 AM del 30 de octubre del 2000.

Empleados de Terra Networks, 1201 Brickell Avenue, Suite 700, Miami, FL 33131, sus respectivos oficiales y directores, subsidiarias, estaciones, afiliadas, agentes, compañías matrices, agencias de publicidad, abogados y familiares inmediatos de todos aquellos previamente mencionados no son candidatos cualificados para participar en este concurso.

6. GENERAL: Al participar en este concurso, cada participante acepta y está de acuerdo con estas reglas y la interpretación de las mismas por Terra, cuya interpretación será definitiva en cuanto a todos los asuntos relacionados con este concurso. Excepto donde lo prohíba la ley, la participación en el concurso constituye el permiso del participante, sin compensación alguna, del uso de su nombre, voz, ciudad de residencia, fotografía e imagen, para propósitos legales, publicitarios y promociónales de ésta y otras promociones similares, excepto donde esté prohibido por la ley. Terra se reserva el derecho de requerir que cada ganador firme y devuelva declaraciones juradas (Afidávits) de conformidad y permiso de Calificación, Responsabilidad, y/o Publicidad dentro de los tres (3) días de la fecha escrita en la carta de notificación (cuatro (4) días en Puerto Rico), de lo contrario se descalificará al ganador y se elegirá un ganador alternativo. SI ES SELECCIONADO UN GANADOR MENOR DE 18 AÑOS, SE LE REQUERIRÁ PRESENTAR UN PERMISO DE LOS PADRES COMO CONDICIÓN PARA RECLAMAR EL PREMIO.

SI UN PREMIO ES DEVUELTO COMO IMPOSIBLE DE ENVIAR, O UNA NOTIFICACIÓN DE PREMIO NO ES CONFIRMADA DENTRO DE UN PERÍODO RAZONABLE DE TIEMPO, EL PREMIO SERÁ OTORGADO A OTRO GANADOR. Los participantes renuncian al derecho de declarar como costo del premio ganado, cualquier y todos los gastos de verificación y redención o transporte para redimir dicho premio, y cualquier otra responsabilidad que pueda surgir del reclamo o intento de reclamar dicho premio. Al aceptar el premio ofrecido, los ganadores liberan a Terra de cualquier responsabilidad en conexión con lesiones, pérdidas, o daños y perjuicios de cualquier índole que resulte debido a la aceptación o uso del premio ganado o participación en el concurso.

Si la parte del concurso del Internet se detiene por algún fallo electrónico, incluyendo infección de virus en las computadoras, interferencia, intervención no autorizada, fraude, fallo técnico, o cualquier otra causa fuera del control de Terra que dañe o afecta la administración, seguridad, imparcialidad, integridad, o conducta indicada de este concurso, Terra se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar, o suspender el/los concurso(s) y a descalificar a cualquier individuo que haya interferido en el proceso de participación. Terra no asume responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, tachadura, defecto, retraso de operación o transmisión, fallo de línea de comunicación, robo, o destrozo o acceso desautorizado a, o alteración de, entradas. Terra no asume responsabilidad por cualquier problema o funcionamiento técnico defectuoso de cualquier línea o circuito, sistema cibernético de computadora, servidor o proveedor, equipo de computadora, programa de computadora, fallo de cualquier correo electrónico o participación que sea recibida por Terra a causa de problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o cualquier página de Internet, o cualquier combinación de ambos, incluyendo daño o lesión a la computadora del participante o computadoras de otras personas asociadas como resultado de la participación o [instalación] de cualquier material en este concurso.

AVISO: CUALQUIER PARTICIPANTE QUE DELIBERADAMENTE INTENTE DAÑAR CUALQUIER SITIO O PÁGINA DE INTERNET O DE SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO PUDIERA ESTAR VIOLANDO LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES, Y DE LOGRAR TAL PROPÓSITO, TERRA SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR AL CULPABLE LOS COSTOS DE DICHOS DAÑOS HASTA EL MAXÍMO CASTIGO PERMITIDO POR LEY.

En caso de una disputa, las participaciones hechas por Internet serán declaradas hechas por la persona autorizada para usar la dirección electrónica en el momento de enviar las participaciones. La "persona autorizada" es la persona natural a quien se le asigna la dirección electrónica por medio de un proveedor de acceso Internet u otra organización (por ejemplo- negocio, institución educativa, etc.), quien se hace responsable por asignar direcciones electrónicas para el dominio asociado con la dirección electrónica presentada. En caso de una disputa, el posible ganador tiene que presentarle a Terra prueba de que él o ella es la persona autorizada para usar la dirección electrónica asociada con la participación en cuestión.

7. LISTA DE GANADORES/REGLAS OFICIALES: Para recibir copia de las reglas oficiales del Concurso y/o lista de ganadores, envíe un sobre #10 predirigido a su dirección postal y con franqueo prepagado, a Terra Networks, Atn: Special Coverage Department, "Halloween Contest," 1201 Brickell Avenue, Suite 700, Miami, FL 33131 (residentes de WA y VT pueden omitir el franqueo prepagado)