La doctora estadounidense, Rebecca Biron, profesora suplente de la Universidad de Miami, especializada en estudios culturales y prosa contemporánea de América Latina, duda antes de reconocer cuáles son las obras que le parecen más notables de la lengua castellana en este siglo.

''Pedro Páramo, de Rulfo. Me parece maravilloso que una novela tan corta trabaje los grandes temas universales como la muerte, pero también la política local. El uso de voces múltiples y el cambio de perspectiva sin anunciarlo son sus estrategias narrativas'', explica con su español impecable.

Biron asevera que Lezama Lima hace un monumento al lenguaje con Paradiso. ''Creo que el cuento, La intrusa, de Borges es una joya; porque es muy emotivo y escapa a los juegos mentales del autor. Otras gemas son El túnel y Los siete locos, de los argentinos Sábato y Arlt respectivamente''.

''De Miguel Ángel Asturias me quedo con Leyendas de Guatemala; y con La guerra del fin del mundo, de Vargas Llosa; creo que es su obra maestra. Cien años de soledad es una biblia, pero Crónica de una muerte anunciada me parece un texto tan compacto y tan conciso que contiene todos los temas de las obras mas elaboradas del autor'', enuncia la profesora.