En Hispanoamérica, las vanguardias se fraccionarían pronto y dejarían paso a una poesía esencialmente lírica, cuya intensidad emotiva se conjuga con la exigencia estética. Esta línea desemboca en un ahondamiento expresivo que hace de las búsquedas existenciales y metafísicas su meta principal; surgen entonces tres poetas fundamentales: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986), José Lezama Lima (Cuba, 1912-1974) y Octavio Paz (México, 1914-1998).

Lezama y Borges logran expresar, de maneras muy distintas, la interacción entre el conocimiento intuitivo y el universo; ellos son, tal vez, los dos únicos poetas latinoamericanos que han alcanzado proyecciones míticas. Paz, en cuya labor de ensayista se dilata su condición de poeta, ofrece un discurso literario plagado de abruptas iluminaciones.

A un lado y otro del Atlántico, éstos y otros poetas han contribuido decisivamente a sostener y acrecentar la grandeza literaria de la lengua española.