Cruda canción de filme South Park en aprietos con el Oscar

15 de marzo

La canción nominada al Oscar Blame Canada, un tema de la película South Park salpicado de palabras obscenas, tiene en jaque a los censores de la cadena de televisión ABC, que transmitirá el 26 de marzo la ceremonia de entrega del galardón, y a los productores del evento.

(Reuters/Paramount Pictures)

ABC dijo a los productores que necesitan limpiar la letra o borrar las palabrotas con pititos para que pueda ser interpretada con otros cuatro nominados a la mejor canción, dijo el miércoles 15 el compositor de la canción, Marc Shaiman, que la escribió con Trey Parker.

En la canción, padres airados y líderes comunitarios de Estados Unidos condenan a Canadá por exportar una vulgar película infantil que según dicen está corrompiendo a sus hijos.

La letra en inglés tiene groserías equivalentes a carajo, gas intestinal y un insulto directo a la cantautora canadiense Ann Murray, a la que se refieren como perra.

"Vamos a buscar una forma creativa de resolver toda la situación", dijo Shaiman. "Es una canción sobre la censura de una película sobre la censura, por lo que encontramos irónico que se nos esté pidiendo que censuremos la canción".

Bruce Davis, director ejecutivo de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, la que otorga los Oscar, dijo que a los productores se les han ocurrido algunas formas ''inteligentes'' de "obviar las palabrotas" y están estudiando cuál es la más divertida.

Terra/Reuters

MÁS NOTICIAS