David Morse, del Grupo Cultural Acces, dijo que los gustos entre los hispanos por el inglés y el español varían según el ambiente y las personas con las que se encuentren.
El 70% de los hispanos que fueron consultados dijo que prefiere escuchar, ver y leer anuncios comerciales en español, inclusive si tienen palabras en inglés.
El 57% de los jóvenes hispanos encuestados dijo que cuando se encuentra con sus amigos o conversa a través de la red de internet prefiere hacerlo en inglés.
Sapo Communications, que también hizo una encuesta, informó que "lo que en realidad prefieren es algo que se puede llamar 'espanglish', o mezclas de ambos idiomas en un mismo mensaje comercial".
Esto, dice Sapo Comunications, viene a romper el mito de que los hispanos hablan español sólo en sus hogares e inglés en el resto de los ámbitos de sus vidas cotidianas.
Cultural Acces confirmó la información, pues el 74% de los jóvenes hispanos encuestados dijo que habla y prefiere los mensajes en la mezcla "espanglish".
Ambas firmas informaron que el estudio de mercadotecnia es importante porque los jóvenes hispanos son la comunidad que crece más rápidamente en la nación.
Morse dijo que la hispana es una comunidad en crecimiento que desde ahora se comunica con igual facilidad y regularidad en inglés, español y la mezcla de los 2 idiomas.
Los hispanos son una fuerza de consumo de 580,000 millones de dólares anuales, según cifras de Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.
