Glosario de bienes raíces (inglés-español)
E
Easement (servidumbre): El derecho de acceso a la propiedad de otro. Las compañías de servicios públicos
(electricidad, televisión de cable, alcantarillado, etc.) en general tienen este derecho.
ECOA (Equal Credit Oportunity Act): Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito
Una ley federal que prohibe a prestamistas, y otros otorgadores de crédito, discriminar por razón de raza, color de piel, sexo,
religión, nación de origen, edad, estado matrimonial, por recibir asistencia pública, o porque el solicitante haya ejercido su
derecho bajo la Acta de Protección de Crédito del Consumidor.
Equity (participación / plusvalía / equidad): El valor de una propiedad descontando cualquier gravamen, como el
saldo pendiente de una hipoteca. El valor de una propiedad es compartida entre el propietario y el banco, si éste mantiene un
gravamen. La plusvalía se refiere a la porción del dueño.
Escrow account / impound account (cuenta de plica): Plica es la retención de dinero o documentos por una tercera
parte neutral antes del cerrar el trato. También puede tratarse de una cuenta en posesión del prestamista (o institución de
servicio) a la que el propietario paga un monto por los impuestos a la propiedad y los seguros de la misma.
Escrow agent (agente de plica): Una persona con responsabilidad fiduciaria hacia el comprador y el vendedor, o
hacia el prestatario y el prestador, para asegurar que los términos y condiciones del acuerdo de compra/venta e instrucciones de
los prestadores sean cumplidas.
< Anterior |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
| Siguiente >
Fuente : Invertia EE.UU.
  
» Los americanos consideran la vivienda como inversión segura
» ¿Deberé impuestos al vender mi casa?
» Inundación: puede ocurrirle a cualquiera
» Vives en una zona donde azotan huracanes...
» ¿Cómo asegurar tu casa y pertenencias?
» ¿Qué está cubierto por una póliza típica de seguro de vivienda?
» ¿Como determinar la cantidad de liquidación?
» 12 formas de ahorrar dinero en seguro de vivienda
» TERREMOTOS
» La subida de precios inmobiliarios comienza a moderarse
» Como prepararse y reaccionar en caso de fuego
» Difícil acceso de los hispanos a créditos hipotecarios
» Cantidad máxima de hipotecas convencionales sube a $322.700
» INUNDACIONES
» El vocabulario hipotecario: muchos nombres, mucha variedad
» Clase obrera en EE.UU. gastando más por su techo
» Se puede negociar con el banco para llegar a una solución
»
» Temporada de Huracanes: ¿cómo prepararte?
» Actúa rápido para evitar ejecución hipotecaria
|
