Mi Casa Tu Casa - Terra - Decoracion, casas virtuales, decoracion de interiores de casas, salas, habiataciones, cocinas, banos

Nombre:
Dirección:
Ciudad
Estado:	estado de USA
País de Residencia:
Código Postal:
Teléfono:
E-mail:

REGLAS OFICIALES

PARA PARTICIPAR O RESULTAR GANADOR NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA. SI REALIZA UNA COMPRA, NO TENDRÁ MAYORES PROBABILIDADES DE GANAR. ESTA PROMOCIÓN NO SERÁ VÁLIDA DONDE LA LEY ASÍ LO PROHÍBA.

1. VIGENCIA DE LA PROMOCIÓN: El Sorteo de Terra Networks Mi Casa Tu Casa (en adelante “la Promoción”) comenzará a las 0:00:01 a. m. Horario estándar del este de EE.UU. (en adelante “ET” por sus siglas en inglés) el 5 de septiembre de 2011 y finalizará a las 23:59:59 p. m. el 30 de octubre de 2011 (en adelante “Plazo de la promoción”). El dispositivo oficial para controlar el tiempo durante la Promoción será la computadora del Patrocinador.

2. REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Podrán participar quienes tengan residencia legal en los 48 Estados Unidos continentales y el Distrito de Columbia, y quienes tengan por lo menos veintiún (21) años de edad. Esta promoción no será válida donde así lo prohíba o limite la ley. No podrán participar los empleados de Terra Networks Operations, Inc., sus empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, The A Team LLC inclusive, ni tampoco los integrantes de la familia cercana de los empleados mencionados y/o aquellos que vivan bajo el mismo techo que ellos. La Promoción se regirá según todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.

3.	CÓMO PARTICIPAR: Regístrese en línea en www.terra.com/mi-casa-tu-casa/sweepstakes. Se podrá realizar una (1) inscripción por persona y por dirección de correo electrónico cada día. Las inscripciones se deberán recibir antes de las 23:59:59 p. m. ET del día 30 de octubre de 2011. Haber realizado la transmisión de datos no constituye prueba de que los mismos se hayan recibido. Si un participante intentara realizar más de una (1) inscripción por persona por día utilizando cuentas de correo electrónico múltiples (o a través de otro método cualquiera), dichas inscripciones se anularán y el participante podrá quedar inhabilitado para participar en esta Promoción y toda promoción similar organizada por el Patrocinador.

De existir una controversia en cuanto a la identidad de un participante, se considerará que la inscripción la realizó el “titular autorizado de la cuenta” de correo electrónico ingresada al momento de realizar la inscripción. Se entenderá por “titular autorizado de la cuenta” la persona física a la que la empresa proveedora de correo electrónico u otra organización a cargo de la asignación de cuentas de correo electrónico adjudicó una cuenta de correo electrónico o un número de teléfono celular. El Patrocinador podrá solicitarle al posible ganador que proporcione las pruebas necesarias que lo identifiquen como el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la inscripción que resulte ganadora.

4. PREMIOS: Se otorgarán dos (2) Premios Principales. Cada uno de ellos está conformado por una (1) bolsa para hacer las compras de Terra y un (1) Paquete Nintendo Wii Sports. Valor total aproximado: USD 230. Se otorgarán treinta y dos (32) Primeros Premios. Cada uno de ellos está conformado por una (1) bolsa para hacer las compras de Terra, una (1) tarjeta de regalo American Express para comprar artículos para el hogar, un (1) detector de humo de 120v, un (1) DVD de la película “The Social Network (La red social)” y un (1) cepillo de dientes eléctrico recargable Oral-B Vitality Precision Clean. Valor total aproximado: USD 98.

5. SELECCIÓN DE LOS GANADORES: Los ganadores se seleccionarán al azar a partir de todas las inscripciones válidas que se hayan recibido de acuerdo con el siguiente cronograma semanal. Las probabilidades de ganar en cada sorteo dependerán de la cantidad total de inscripciones válidas que se hayan recibido al momento de realizar dicho sorteo. Las inscripciones seguirán siendo válidas para todos los sorteos posteriores, disponiéndose además que cada persona podrá recibir como máximo un Premio Principal y un Primer Premio. El posible ganador deberá cumplir con la totalidad de los términos y condiciones del presente Reglamento Oficial: hacerse acreedor al premio dependerá del cumplimiento de todos los requisitos. Luego de verificado el derecho a obtener el premio, la entrega del mismo podrá tomar entre seis y ocho semanas.

Semana	El plazo de inscripciones comienza a las 0:00:01 a. m. ET el día	El plazo de inscripciones finaliza a las 23:59:59 p. m. ET el día	Fecha del sorteo al azar	Premios

1	9/5/11	9/11/11	9/18/11	Cuatro (4) Primeros Premios
2	9/12/11	9/18/11	9/25/11	Cuatro (4) Primeros Premios
3	9/19/11	9/25/11	10/2/11	Cuatro (4) Primeros Premios
4	9/26/11	10/2/11	10/9/11	Cuatro (4) Primeros Premios Un (1) Premio Principal
5	10/3/11	10/9/11	10/16/11	Cuatro (4) Primeros Premios
6	10/10/11	10/16/11	10/23/11	Cuatro (4) Primeros Premios
7	10/17/11	10/23/11	10/30/11	Cuatro (4) Primeros Premios
8	10/24/11	10/30/11	11/6/11	Cuatro (4) Primeros Premios Un (1) Premio Principal

6. VERIFICACIÓN: Se comprobará el cumplimiento de los requisitos por parte de los ganadores. Se le podrá solicitar a los posibles ganadores que firmen una declaración jurada de cumplimiento con los requisitos, y un consentimiento de exención de responsabilidad y/o publicidad. De no cumplir con dichas condiciones al momento de así solicitársele, el ganador podrá verse inhabilitado y se seleccionará a otro participante en su reemplazo. Si, debido a un error de cualquier tipo, se enviara una mayor cantidad de mensajes que adjudican un premio o si se reclamaran más premios que los que se ha decidido otorgar de acuerdo con el artículo 5 del presente Reglamento Oficial, se hará un sorteo al azar entre todos quienes tengan derecho a recibir el premio previa verificación y se hará entrega de la cantidad de premios originalmente dispuesta. El Patrocinador no estará obligado, en ningún caso, a otorgar una cantidad mayor de premios que la dispuesta. Se prohíbe el uso de dispositivos o programas de inscripción automática. No serán válidas las inscripciones generadas a partir de script o bot.

7. DISPOSICIONES GENERALES: Los ganadores no podrán reemplazar o transferir el premio, salvo que así lo disponga, según su criterio, el Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a reemplazar un premio por otro de igual o mayor valor en caso de que no se disponga de uno de los premios publicitados. Los ganadores deberán hacerse cargo de todos los impuestos federales, estatales y locales. Al participar en la Promoción, los participantes acuerdan (a) ceñirse al reglamento oficial y respetar las resoluciones tomadas por los jueces, que quedarán firmes y serán obligatorias; (b) que el Patrocinador y aquellos que actúen bajo su potestad podrán utilizar el nombre, la fotografía/el retrato, imagen y/o ciudad de origen de cualquiera de los ganadores con fines publicitarios y promocionales, sin mediar ningún otro tipo de remuneración, a menos que la ley lo prohíba, y (c) que el Patrocinador, sus empresas subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, The A Team LLC inclusive, y sus respectivos directores, empleados, representantes y agentes, no serán responsables de modo alguno y estarán libres de toda responsabilidad frente al participante en caso de que exista cualquier tipo de responsabilidad por lesión, pérdida o daños de cualquier tipo sufridos por las personas, incluyendo el fallecimiento, y la propiedad, que emanen, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la participación en la Promoción y de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un premio.

No obstante lo dispuesto anteriormente, en caso de que un juez competente determine que el mencionado consentimiento de exención no es válido o es nulo por cualquier motivo, el participante, al participar en la Promoción, acuerda que, (i) todas y cada una de las controversias, reclamaciones y demandas que surjan a partir de la Promoción o en relación con la misma, o con alguno de los premios otorgados, se decidirá de forma individual, sin poder recurrir a una demanda de grupo; (ii) todas las reclamaciones, sentencias y fallos se limitarán a aquellos costos reales incurridos que hayan sido pagados en efectivo, inclusive aquellos costos relacionados con la participación en la Promoción, pero en ningún caso se cubrirán honorarios de abogados; (iii) en ningún caso podrá un participante obtener un fallo a su favor por concepto de daños y perjuicios punitivos, incidentales o emergentes, y el participante renuncia por el presente a su derecho a realizar reclamaciones por estos conceptos, y a cualquier otro derecho a que el monto de los daños y perjuicios se multiplique o incremente de otro modo, y a cualquier otra clase de daños y perjuicios, que no sean los gastos pagados en efectivo; y (iv) toda posible controversia se regirá según la legislación de Nueva York, sin importar cualquier principio de conflictos entre las legislaciones, y la causa se verá en los juzgados estatales o federales ubicados en Nueva York; el participante, por el presente, renuncia a realizar objeción alguna a la competencia de dichos juzgados.

Si por cualquier razón no se puede llevar a cabo la Promoción tal como se había planificado, inclusive por causa de infección por virus informático, bug, alteración, intervención no autorizada, fraude, falla técnica, error humano u otras causas que estén fuera del control del Patrocinador y que comprometieran o afectaran la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización apropiada de la Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, según su criterio, de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Promoción y de otorgar el premio en un sorteo al azar realizado entre todas las inscripciones recibidas válidas y que no se vean afectadas por el problema. Además, el Patrocinador se reserva el derecho, según su criterio, a inhabilitar a toda persona que utilice indebidamente el proceso de inscripción.

No se asume responsabilidad alguna en cuanto a cualquier (a) error tipográfico o de otro tipo en los materiales impresos de la Promoción o en los materiales que ofrecen o anuncian los premios/las ofertas,(b) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, fallas en la comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a las inscripciones, o modificación de las mismas, o (c) inscripción perdida, tardía, incompleta, dañada, que no cumpla los requisitos o que haya sido enviada de forma incorrecta, ni en cuanto a cualquier problema o anomalía técnica de cualquier red o línea telefónica, sistemas en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, programas, o si el Patrocinador no recibiera una inscripción por correo electrónico debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en las redes o líneas telefónicas, o a un conjunto de dichas causas, o en otras circunstancias relacionadas, inclusive todo daño causado a la computadora o teléfono celular del participante o de otra persona en relación con la descarga de materiales relacionados con la promoción o como consecuencia de ello.

ADVERTENCIA: SI UN PARTICIPANTE INTENTA DAÑAR, DE FORMA INTENCIONAL, UN SITIO WEB, O SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DE LA PROMOCIÓN, PODRÁ ESTAR INCURRIENDO EN LA VIOLACIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL. DE SER ASÍ, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR INDEMNIZACIÓN POR CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR PARTE DE DICHO PARTICIPANTE, HASTA EL MÁXIMO GRADO QUE LA LEGISLACIÓN PERMITA.

8. LISTADO DE GANADORES: Si desea obtener un listado con los nombres de los ganadores, el cual estará disponible luego del 6 de noviembre de 2011, envíe un sobre con estampilla y su dirección a Terra Networks Mi Casa Tu Casa Sweepstakes Fall Sweepstakes Winners List, P.O. Box 3612, Grand Central Station, New York, NY 10163, antes del 6 de diciembre de 2011.

9. PATROCINADOR: El Patrocinador de la Promoción es Terra Networks Operations, Inc., 95 Merrick Way, Ste. 706, Coral Gables, Florida 33134.

10. IDIOMA: Este reglamento se redactó originalmente en inglés. Se ofrece la traducción al español solamente para facilitar la lectura en el exterior. Para todos los efectos, será el idioma inglés el que rija la Promoción.

Versión para impresión de las reglas

Acepto los términos y las condiciones de la promoción

Premio de la semana

¡Un DVD, una Bolsa Eco y mucho más!