Fuera de Estados Unidos pueden afirmar que estás maltratando el idioma al mezclar inglés con español, but you know que para quienes vivimos aquí es parte de nuestra vida diaria, y una forma de integrarnos a una nueva lengua sin dejar nuestro latin flavor.
Aquí te pasamos nuestra lista básica de spanglish para que tomes nota y nos envíes nuevas palabras para sumarlas!!!!
Lonche- lunch - Almuerzo
Tengo que calentar el lonche
Cora - quarter
Quarter se refiere a un cuarto del dolar. No tienes unas coras para lavar la ropa?
Clickear- Click - Oprimir
Haz click aquí para entrar en mi página
Chequear-Check-Examinar
Fui al dealer para chequear mi carro
Faisbukear - to facebook
Estoy faisbukeando, i'm ocupada
Textear- to text
Yo le texteo un message.
Yarda- yard
I'm in la yarda cutting el pasto.
Surfear - to surf
Estoy surfeando el net.
Parquear - to park
I need to parquear el carro.
Boila -- heating appliance
First you have to boilar the agua for tres minutes.
Carpeta - carpet
Que Carpeta tan divine.
Chopin - going shopping
Vamos de Choppin.
Frizer - refrigerator
The food esta en el frizer
Grocear - to acquire groceries
Hoy we have to grocear for milk, huevos, pan, and cheese.
Marqueta - supermarket
Hay que buscar leche en la marqueta.
Pari - To party
Quiero pari pari y mas pari!
Washateria- laundry mat
Lets go to la washateria en la manana.
Signear - to sign
You have to signear tu nombre
Quitear - to quit
I'm going to quitear este work mio
Ruffo- roof
I'm up en el ruffo suntanning.
Troca- truck
Let's get la troca and vamos pal mall.
blokes- blocks
This building tiene dos thousand blokes.
taipear- typing
Estoy Taipiando mi tarea.
Mapear- to mop
I have to mapear la casa before 6.
Hangeo-to hang out
Hoy, I'm Hangeando with you
Tienes más palabras de spanglish?, compartelas con nosotros!!!!
