RESUMEN 1-Tropas ONU y OTAN chocan con serbios en Kosovo

MITROVICA, Kosovo (Reuters) - Manifestantes serbios dispararon armas y arrojaron granadas contra policías de la ONU y soldados de la OTAN en Kosovo, en los peores hechos de violencia en el territorio desde que la mayoría albanesa declaró la independencia el mes pasado.

La OTAN dijo que sus tropas recibieron fuego de armas automáticas durante choques ocurridos en la ciudad étnicamente dividida de Mitrovica, en el norte de Kosovo, en medio de la oposición de los serbios a la independencia.

Los enfrentamientos se iniciaron después de que policías especiales de la ONU apoyado por fuerzas de paz de la OTAN ingresaron al edificio de un tribunal que un grupo de serbios ocupaba desde el viernes.

Reportes de medios serbios dijeron que unos 70 civiles resultaron heridos. La policía de la ONU dijo que 63 de sus efectivos fueron heridos, además de una decena de miembros de la fuerza de paz de la OTAN, KFOR.

Los choques realzaron el riesgo de una partición de Kosovo en base a líneas étnicas luego de la declaración de independencia del 17 de febrero.

Rusia, principal aliado de Serbia, exigió moderación a la OTAN y Serbia dijo que estaba realizando consultas con Moscú sobre pasos conjuntos para proteger a los serbios de Kosovo.

El líder de un partido serbio dijo que la OTAN se estaba comportando como los ocupantes nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Pero un portavoz de la OTAN señaló que la fuerza KFOR no cedería ante la violencia.

Los disturbios fueron el tercer mayor desafío a la autoridad de la OTAN, Naciones Unidas y la Unión Europea, en el norte de Kosovo, dominado por los serbios, desde que manifestantes quemaron el mes pasado dos puestos fronterizos.

Una oficina de la Unión Europea también debió ser trasladada debido a amenazas de seguridad.

El director de un hospital serbio dijo que tres personas de nacionalidad serbia había sido gravemente heridas en los disturbios, una de ellas por un disparo en la cabeza "hecho por un francotirador."

Un portavoz de la OTAN informó que se habían realizado disparos de advertencia al aire, y no en contra de la multitud.

El portavoz de la ONU Alexander Ivanko dijo que varios cientos de policías de la ONU y nueve empleados civiles habían sido trasladados desde el norte de Mitrovica al sur de la ciudad, pero que regresarían "tan pronto como lo permita la situación de seguridad."

La situación en Mitrovica se ha tranquilizado, pero con soldados de la KFOR asegurando puntos claves en lugar de la policía de la ONU y Kosovo que patrullaban normalmente la ciudad antes de la declaración de independencia.

"La OTAN condena en la forma más enérgica la violencia que hemos visto hoy en el norte de Kosovo," dijo el portavoz del bloque James Appathurai.

"La KFOR responderá con firmeza a cualquier acto de violencia, como lo dicta su mandato brindado por Naciones Unidas," agregó Appathurai.

Pero Serbia culpó a Naciones Unidas y la OTAN por la acción de mano dura.

El primer ministro provisional de Serbia, Vojislav Kostunica, acusó a la OTAN de "implementar una política de fuerza contra Serbia" y dijo que Serbia y Rusia estaban discutiendo pasos para detener "todas las formas de violencia contra los serbios de Kosovo."

Ello presenta la posibilidad de que Serbia invite a las tropas rusas al norte de Kosovo, como fuerzas de paz, socavando la autoridad de la fuerza KFOR y creando potencial para un conflicto.

El presidente serbio Boris Tadic, recordando los disturbios albaneses del 17 de marzo del 2004 contra los serbios, en los que 19 personas murieron y cientos de casas e iglesias fueron incendiadas, advirtió sobre el riesgo de provocar un nuevo "pogromo" albanés contra la minoría de 120.000 serbios que habitan Kosovo.

Tomislav Nikolic, uno de los líderes del mayor partido de Serbia, los radicales de oposición, calificó los choques como una "acción brutal y salvaje" contra los serbios, reportó la agencia de noticias estatal Tanjug.

Nikolic dijo que la situación le recordó las acciones que "el régimen de ocupación de Hitler llevó a cabo contra los serbios" en la Segunda Guerra Mundial.

(Reporte adicional de Fatos Bytyci, Shaban Buza y Marija. Escrito por Douglas Hamilton. Editado en español por Gabriela Donoso)

Terra/Reuters