ACTUALIZA1-Bush y Putin fracasan en acuerdo sobre escudo misiles

SOCHI, Rusia (Reuters) - Aunque los salientes presidentes de Rusia y Estados Unidos terminaron su reunión del domingo con palabras cálidas el uno al otro, no lograron resolver sus diferencias en la disputa sobre la instalación de un escudo antimisiles en el este de Europa.

Con Putin próximo a dejar el cargo y Bush en el ocaso de su presidencia, ambos líderes destacaron la sólida comunicación personal que dicen les ha ayudado a mantener relaciones estables entre sus países.

Sin embargo, las diferencias sobre los planes estadounidenses de instalar un escudo de defensa antimisiles en el este de Europa, que dejaron los lazos diplomáticos en un nivel similar al existente durante la Guerra Fría, significó que su reunión en la costa del Mar Negro terminara sin un claro acuerdo.

Más tarde, un funcionario de alto rango de Bush explicó que no se llegará a ningún acuerdo hasta que los nuevos mandatos sean asumidos en ambos países. Esto retardará el progreso en el tema hasta comienzos del próximo año.

"Esta es un área en la que debemos trabajar más, para convencer al lado ruso de que el sistema no tenga a Rusia como objetivo," dijo Bush tras una mañana de conversaciones con Putin en el lugar de descanso del líder ruso en la localidad de Sochi.

Con la intención de dejar un legado positivo para sus sucesores, ambos líderes firmaron un documento que marca una "hoja de ruta" para lazos futuros y dijeron que continuarán trabajando para alcanzar un compromiso sobre la disputa del escudo antimisiles.

Washington esperaba lograr un progreso sustancial hacia un acuerdo sobre el escudo en la reunión de dos días en el centro de vacaciones de Sochi, aunque la imprecisa declaración obtenida no logró los objetivos.

En la preparación para la salida del poder de Putin el 7 de mayo, Bush también se reunió con Dmitry Medvedev, el protegido del líder ruso que asumirá como presidente.

Bush dijo después que sus primeras impresiones de Medvedev fueron "muy positivas."

"(Es) Un tipo inteligente," agregó.

Hace siete años, Bush sostuvo que había podido observar el alma de Putin, señalando que se trataba de un hombre en el que podía confiar. Desde entonces, las relaciones entre ambos países se han visto agrietadas por disputas sobre Irán, Kosovo, el escudo antimisiles y la ampliación de la OTAN.

Pero ambos líderes se saludaron con calidez después de sus conversaciones en Sochi y Bush se unió a Putin para bailar unas danzas rusas durante una cena informal en Sochi.

"Siempre aprecié sus grandes cualidades humanas (de Bush): honestidad, apertura y la capacidad de escuchar a un aliado. Esto es muy valioso," dijo Putin en una conferencia de prensa conjunta.

(Reporte adicional de Susan Cornwell en Sochi; Escrito por Matt Spetalnick y Guy Faulconbridge; Editado en español por Patricia Avila y Marion Giraldo)

Terra/Reuters