Detienen a soldado de EE.UU. con numerosas armas

23/4/2008 - 21:21(GMT)

Un soldado estadounidense detenido por las autoridades mexicanas portando armas de fuego, cuchillos y municiones en su automóvil, dijo que condujo accidentalmente su vehículo a través del puente internacional mientras buscaba un lugar para estacionarse.

El soldado Richard R. Medina Torres dijo que luego de una prolongada noche de manejo, deseaba estacionarse en El Paso, Texas, y cruzó la frontera para desayunar en la fronteriza Ciudad Juárez el lunes. En cambio, terminó conduciendo su vehículo Honda Prelude modelo 1999 a través de un puente internacional, hacia México.

"Fue un simple accidente. No quería manejar hacia allí", dijo Torres, con los ojos llenos de lágrimas, el martes por la tarde, de pie en un corredor de un edificio del gobierno federal de México donde se hallaba encarcelado desde el lunes en la mañana.

Torres, de 25 años, un veterano de la guerra de Irak que se dirigía desde Fort Hood, Texas, al hogar de su madre en Fresno, California, dijo haber llegado a la frontera luego de comprender mal las instrucciones que le dio un asistente de una estación de servicio en El Paso. Torres dijo que no sabe una palabra de castellano.

Las autoridades mexicanas dijeron que el soldado estadounidense se detuvo en la frontera para preguntar donde podía estacionar su automóvil y se le aconsejó hacer una vuelta en U y regresar a Estados Unidos. Cuando volvió a detener su vehículo para preguntar a las autoridades mexicanas donde podía estacionarse, varios agentes comenzaron a interrogarlo.

Torres declaró que cuando se le preguntó si tenía drogas o armas de fuego, dijo de inmediato a los funcionarios mexicanos que estaba viajando con un rifle de asalto AR-15, y un revólver calibre .45. Ambas eran sus armas personales.

Terra/AP

1 | 2 | Siguiente >