Error vial desata tragedia de familia mexicana en EEUU

26/4/2008 - 14:21(GMT)

Una equivocación en una carretera puso a la familia de Elvia Salgado en camino de una tragedia.

Salgado, una mexicana de 24 años que estaba embarazada de cinco meses y medio, comenzó a sentir fuertes dolores y a sangrar en el motel de la ruta 9 de Keenesville donde se alojaba con su marido Santiago Tapia, entre las montañas Adirondak y el lago Champlin.

La pareja decidió ir al hospital de Plattsburgh, al norte, pero Tapia se equivocó y enfiló hacia Albany, al sur. Cuando se dio cuenta del error, pegó la vuelta y apretó el acelerador.

Poco después apareció un patrullero y lo hizo detenerse. En ese preciso momento la vida de ambos inició un penoso camino sin retorno.

"Mi esposo habla un poco de inglés y les explicó que yo estaba embarazada. Les dijo en inglés que iba por encima del límite de velocidad, a 78 millas (125 kilómetros) por hora porque yo no me sentía bien y debíamos llegar rápido al hospital", declaró Salgado en español a un reportero de la AP, 12 días después del encuentro con la policía, el 31 de marzo. "Habló en inglés y el policía lo entendió perfectamente, pero dijo que era todo mentira".

Recién cuando llegó un policía que hablaba español llamaron a una ambulancia.

Si ese agente bilingüe no hubiese venido, "creo que no nos movían de allí", indicó Salgado. "Nos hubiesen llevado presos".

Terra/AP