Casa Blanca reconoce falla en letrero de "Misión cumplida"

1/5/2008 - 03:21(GMT)

La Casa Blanca dijo el miércoles que el presidente George W. Bush ha pagado un precio por el letrero de "Misión cumplida" desplegado triunfalmente hace cinco años, pero que posteriormente se convirtió en un símbolo de falta de cálculo y de errores en la larga y costosa guerra en Irak.

El jueves será el quinto aniversario del aterrizaje de Bush a bordo de un avión de la Marina sobre la cubierta de un portaaviones que regresaba desde la guerra. El buque Abraham Lincoln ya había lanzado miles de ataques aéreos contra Irak.

"Las operaciones militares de gran envergadura en Irak han concluido", dijo entonces Bush. "La batalla de Irak es una victoria en la guerra contra el terrorismo que comenzó el 11 de septiembre del 2001 y que aún sigue adelante", agregó.

El letrero con el mensaje "Misión cumplida" fue desplegado sobre su cabeza, una medida que la Casa Blanca terminaría por lamentar pues se convirtió en fuente de burlas y de controversia.

Después de modificar su posición inicial sobre el letrero, la Casa Blanca a la larga dijo que la frase de "Misión cumplida" se refería a que el portaaviones había concluido su misión de 10 meses, y no a que las fuerzas armadas habían completado la misión militar en Irak.

Bush, en octubre del 2003, negó cualquier relación con el mensaje de "Misión cumplida". El presidente dijo que la Casa Blanca no tuvo nada que ver con el letrero. Un vocero indicó después que la tripulación del barco lo pidió y el personal de la Casa Blanca lo mandó a hacer con un proveedor privado.

"El presidente Bush está bien consciente de que el letrero debió haber sido mucho más específico y haber dicho 'Misión cumplida' para estos marineros que están a bordo de este barco en su misión", indicó la vocera de la Casa Blanca, Dana Petrino.

"Y ciertamente hemos pagado un precio por no ser más específicos con ese letrero, y reconozco que los medios de comunicación van a difundir esto mañana, tal como lo hacen cada año", agregó.

La vocera indicó que lo que resulta importante es "cómo el presidente podría describir la lucha ahora. Ha sido un mes difícil en Irak, pero estamos ganándole la batalla al enemigo" agregó.

Al menos 49 soldados estadounidenses fallecieron en Irak durante abril, con lo cual se convirtió en el mes más letal para las tropas desde septiembre, cuando murieron 65 efectivos de Estados Unidos.

Terra/AP