'Sin Tetas no hay paraíso' genera polémica en Colombia

En un país que es una verdadera fábrica de telenovelas, es el mayor éxito televisivo desde "Betty la fea".

"Sin tetas no hay paraíso", transmitida en el horario de mayor audiencia, es la historia de una prostituta de 17 años que agoniza al pensar que sus senos son demasiado pequeños y vende su cuerpo para pagarse una cirugía plástica, escalar así a la posición de amante de algún capo del narcotráfico y dejar sus humildes orígenes.

Los productores del programa, inspirado en una novela homónima basada en hechos reales, dicen que es una visión trágica pero realista de la cultura colombiana del narcotráfico, la prostitución y el crimen.

A pesar de que la telenovela cuenta con legiones de seguidores, muchos colombianos se sienten ofendidos por la realidad que intenta reflejar.

Columnas de opinión y entrevistas de televisión y radio han sido utilizadas por feministas y grupos de familia para retratar la serie, en la cual diminutas minifaldas y reveladores escotes son la norma, como una afrenta machista en lugar de un intento de generar un debate inteligente alrededor de los problemas sociales que sufre Colombia.

A finales de agosto los habitantes de Pereira, a unos 175 kilómetros al oeste de la capital, donde transcurre la historia y se grabaron algunos episodios, se manifestaron en contra de la imagen que el programa presenta de su ciudad: un nido de narcotraficantes y sicarios.

"Fuimos provocados y esta fue la mejor manera para defendernos y decir que las mujeres de Pereira son mucho más que prostitutas", dijo Juan Manuel Arango Vélez, el alcalde municipal, quien además amenazó con demandar a la cadena de televisión Caracol por transmitir el programa.

Varias compañías también han amenazado con retirar sus anuncios debido a algunas escenas de contenido explícito en la serie.

La polémica, sin embargo, ha sido una bonanza para el programa, que rompió récords de sintonía en Colombia superando incluso a "Betty la fea", cuya adaptación estadounidense debutará en la cadena ABC el 28 de septiembre bajo la producción ejecutiva de Salma Hayek tras haber logrado un éxito internacional sin precedentes.

La protagonista de la serie, María Adelaida Puerta, de 25 años, es totalmente distinta a su personaje y ha dicho que nunca se operaría los senos.

"Estoy muy contenta con mi cuerpo", aseguró Puerta. "La autoestima no tiene nada que ver con tener un par de senos grandes".

Terra/AP