Nicholson dice que para nueva versión de cinta evitó ver original
El actor Jack Nicholson le dijo a un periódico de Hong Kong que evitó ver la película producida localmente "Infernal Affairs", de 2002, mientras participó en el rodaje de una nueva versión del filme dirigida por Martin Scorsese para los estudios de Hollywood.
"Yo quise concentrarme en la película de Scorsese y en lo que iba a convertirse a medida que pasábamos por el proceso", dijo Nicholson citado por el diario South China Morning Post el domingo.
"Lo estábamos reconcibiendo conforme avanzábamos y eso es lo que hizo diferente esta, desde el principio", agregó en alusión a la nueva película, "The Departed".
"Fue una experiencia maravillosa y absolutamente creativa, justo lo que necesitaba y esperaba en este momento" afirmó el actor antes de agregar: "Fue intenso y largo, y cuando uno está en capacidad de tomar decisiones, es emocionante, estimulante, inspirador".
La versión original de la cinta "Infernal Affairs" contó con la participación de Tony Leung Chiu-wai, quien ganó un premio Cannes al mejor actor, y el rompecorazones de Hong Kong Andy Lau. La cinta trata sobre un policía encubierto que se incporpora a una pandilla de Hong Kong, mientras un gángster local infiltra a la policía.
Además de Nicholson, la nueva versión de Hollywood cuenta con la participación de Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Martin Sheen y Alec Baldwin.
Terra/AP
