La Fea y las Frívolas

Ugly Betty debutó el jueves en ‘primetime’ tras una campaña intensa de promoción que incluyó avisos en las revistas, carteles en todo New York, y un centenar de ‘feas’ vestidas con poncho visitando la carpa del prestigioso Fashion Week y el transitado Times Square.

Betty Suarez, interpretado por América Ferrera, vivió su primer día de trabajo en el mundo de las frívolas y se dio cuenta de que la belleza no garantiza la felicidad, ni el éxito.

Vestida con un ‘poncho’ con la inscripción ‘Guadalajara’, inspirada en una modelo que había conocido el día anterior y que lucía un poncho ‘Dolce & Gabanna’, Betty Suárez, oriunda de Queens y recién abandonada por su novio, asumió su rol de asistente del Jefe de Editores, Daniel Meade.

Este ‘Don Juan’, más interesado en tener sexo con todo el equipo de la revista MODE que en hacer funcionar el negocio, primero intenta deshacerse de Betty, poniéndola en situaciones humillantes, pero luego, en tiempo “récord” se da cuenta que esta latina de Queens, excedida de peso, con dientes metálicos, poca idea de estilo pero muchas ganas de trabajar, es mucho más que una cara fea.

Así, en el primer episodio, Betty Suarez y su jefe Daniel Meade hacen las paces y se ganan la aprobación de ‘Fabia’, una diseñadora curiosamente similar a ‘Donatella Versace’ y cierran su primera semana de trabajo con sabor a victoria.

Para los seguidores de Betty, la fea, la novela colombiana que hizo saltar los niveles audiencia en todo el mundo, es inevitable la comparación con Ugly Betty.

En el caso de Beatriz Pinzón Solano, la Betty original, no tuvo tanto éxito a la hora de hacerse entender con su jefe, Don Armando Mendoza, quien durante meses la ignoró, la humilló y hizo padecer cada uno de sus ataques de nervios.

Por su parte, Betty Suarez tuvo mucha más suerte ya que logró convencer a su jefe de su capacidad creativa en cuestión de horas. Habrá que ver ahora como le va en las próximas semanas porque el entorno laboral promete ser hostil por largo tiempo.

Betty, de Queens y de Daniel de Soho
En la versión anglo que se estrenó el jueves, Betty es la segunda hija de una familia latina de Queens. Su madre murió hace un par de años y ella está a cargo de su hermano menor, que a pesar de su corta edad ya tiene claro que el mundo de la moda es su favorito.

En su familia de clase media, tirando para abajo, Betty debe lidiar con temas como el seguro médico, la renta que no siempre hay con qué pagarla, el ‘commute’ diario y los vecinos no queridos.

Por su parte, su jefe es un ‘bachelor’ con dinero, vive en un loft de Soho, donde la renta no baja de los 4.000 dólares y a pesar de que en New York todo el mundo viaja en metro, el se mueve en limosina, con chofer y “acompañante”.

En ese sentido, Ugly Betty logra una buena adaptación de estilos opuestos de vida en New York y en los alrededores de la gran Manzana.

Además entretiene y es bien diferente a lo que tele americana ha mostrado hasta ahora, por lo que en su debut Betty debería estar contenta porque no sólo el jefe la ha aprobado, sino también la audiencia.

Salma, protagonista de novela
Salma Hayek, la productora ejecutiva de Ugly Betty, no quiso aparecer sólo en los créditos del primer episodio y se apuntó un papel chiquito, haciendo de protagonista de una novela que sólo se mira en la casa de Betty Suárez.

Parodiando el drama novelero, vestida como mucama y a punto de pistola, Salma pasa del odio al amor apasionado en un segundo, hasta que el hermano menor de Betty anuncia que ya no quiere más telenovelas y cambia de canal para ver noticias de moda.

Salma reaparece un par de segundos más, probándose un vestido de la dueña de la casa (en la novela) que entra a los gritos al descubrirla y que es encarnada por la diva del melodrama, Lupita Ferrer.

El primer episodio de Ugly Betty compitió en horario con la comedia de NBC ‘My name is Earl’, el reality ‘Survivor’ de CBS, la comedia ‘Til ‘ Death’, de Fox, y las novelas ‘Tierra de Pasiones’, de Telemundo y ‘La Fea más Bella’, de Univisión, la versión mexicana de ‘Betty, la fea’.

Terra.com