O Artilheiro / Top Scorer/ El Goleador

El estadio está lleno, la torcida está ansiosa, el guardametas está nervioso, el goleador espera en la marca de la penalidad, el árbitro hace el señal y ... (La animación representa la pasión brasilleña por el fútbol)

En Inglés: Estádio lotado, torcida anciosa, goleiro nervoso, artilheiro na marca do penaulti, o juiz apita e ... The stadium is chock-full with an anxious crowd, the goal-keeper is nervous, the player stands on the penalty mark, the referee blows his whistle and…. (The animation shows the brazilian passion through the agony of penalty moment: the soccer.)

Año de Producción/Produccion Year: 2004

País/Country:BRAZIL

Duración/Running Time:1:20MIN

Dirección/Director: CLÁUDIO ROBERTO, CLEMENTINO JR. AND GORDEEFF

Producción/Producer:CLÁUDIO ROBERTO, CLEMENTINO JR. AND GORDEEFF

Guión/Screenplay: CLÁUDIO ROBERTO, CLEMENTINO JR. AND GORDEEFF

Fotografía/Cinematography: --

Edición/Editing: ANIMATION

Sonido/Sound: CLEMENTINO JR. Música/Music: ---

Compañías Productoras/Production Companies: QUADRO VERMELHO PRODUÇÕES AND CRÉM DE LA CLEMS

Reparto/Cast: ANIMATION

DESIGN:CLÁUDIO ROBERTO

ANIMATION: GORDEEFF

Cortocircuito