BUSCA
Documental sigue a familiares de emigrantes en México
¿Qué ocurre con las mujeres cuyos esposos e hijos emigran de México a Estados Unidos para trabajar?
La directora Heather Courtney se dispuso a responder esta pregunta a través de "video cartas" intercambiadas entre familiares que viven a lados opuestos de la frontera. El resultado: el documental "Letters from the Other Side" (Cartas del otro lado), que transmite este mes la estación de televisión Public Broadcasting Service (PBS).
"Estas video cartas ilustran la verdadera tragedia de nuestra política de inmigración", señaló la directora.
Parte del documental detalla las circunstancias de Eugenia González, una mexicana cuyo esposo se fue a Estados Unidos y con el tiempo dejó de llamarla y enviarle dinero. Sus hijos también se han ido de casa en busca de trabajo, dejándola atrás con sus dos hijas, con quienes trata de ganarse la vida vendiendo productos derivados del cactus en mercados locales.
En una escena del documental, un hijo de González llora al ver un video en el que su madre le dice: "Te amo mucho y te mando un abrazo ... Nos haces falta".
Fue mientras trabajaba en un documental sobre inmigrantes ilegales en Texas titulado "Los Trabajadores/The Workers" que a Courtney se le ocurrió narrar la historia desde la perspectiva femenina.
Dos años después, se fue en su camioneta Volvo modelo 1989 al estado mexicano de Guanajuato con una beca de Fulbright y una cámara de video.
"No tenía la intención de hacer una obra en defensa (de los inmigrantes) o una obra política", expresó Courtney, quien en su viaje encontró familias desintegradas por la necesidad de sobrevivir económicamente.
Entre otras conoció a Carmela Rico y Laura Amanza Cruz, quienes perdieron a sus maridos en el 2003 durante el incidente de tráfico humano más mortífero de la nación.
"La mañana que se fue, me dijo que se iba sólo por un año. Entonces me abrazó y me besó a mí y a los niños y se fue, y nunca volví a saber de él", relató Rico con los ojos entrecerrados.
Los hombres estuvieron entre más de 70 inmigrantes apiñados en un camión con remolque que fue abandonado en Victoria, a unos 160 kilómetros al suroeste de Houston, en un incidente en el que 19 murieron.
La idea de las "video cartas" surgió cuando una mujer le preguntó a la realizadora si podría enseñarle el video a sus hijos en Estados Unidos.
"Normalmente, no participaría activamente", dijo Courtney en una entrevista desde Austin. Pero estaba conmovida con el hecho de que una madre no pudiera visitar a sus nietos al otro lado de la frontera y así lo hizo.
"Letters from the Other Side" es una coproducción de Front Porch Films y KERA-Dallas/Fort Worth junto con el Servicio de Televisión Independiente.
Terra/AP
