20 de octubre
TOTAL RUNNING TIME: 80 MIN
RECEPTION SPONSORED BY EMPANADAS DEL PARQUE AND D”ANTIGUA BAR AND RESTAURANT
FRIDAY, OCTOBER 20 – 7:00-10:00 PM
UGLY, PERVERSE, AND NOT SO NAÏVE EL SERENO / THE NIGHT WATCHMAN
Argentina, Fiction, 22 min, 2004
Dirección/Director: Pascui Rivas
Producción/Producer: Lautaro Santos - Florencia Perez Gaudio
Guión/Screenplay: Pascui Rivas
Reparto/ Cast: Alcider Carlevaris - Humberto Vergolini - Jorge Reinoso
Un sereno a punto de jubilarse es persuadido a robar unas obras de arte del museo donde trabaja.
In exchange for the right to keep his job at a museum in Argentina, a soon-to-retire night watchman is blackmailed into stealing art.
Awards: Best Short at Kodak Competition, Best actor at Mar del Plata. Declared a “project of cultural interest” by Argentinean government.
CIUDAD PERDIDA / LOST CITY
Colombia, Fiction, Color, 16 min, 2005
Dirección / Director: Sergio García y Diego Forero
Producción / Producer: Liuba Hleap
Reparto / Cast: Manuel José Cháves, Carolina Lizarazo
En Ciudad perdida Juan, un hombre de 25 años, cree haber encontrado la manera de ganarse la vida robando en los sistemas de transporte masivo. Un día, para su sorpresa, la realidad se le voltea cuando termina él siendo la víctima. A partir de ese momento, su viaje se convierte en un drama delirante y divertido, en el que ya no tiene control de si mismo.
Lost City features Juan, a 25 year old man who found a new way of living, being a thief at the mass transit system. A beautiful young woman boards a city bus. Elegantly, professionally, the young man attempts to seduce her and steal her precious phone but he and the spectators will be surprised.
SWEET DALILA, A NEOLIBERAL WOMAN
Guatemala, VideoComic, B&W, 5 min, 2005
Director / Producer: Mendel Samayoa
Producción/Producer: Mendel Samayoa
Guión/ Screenplay: Mendel Samayoa
Compañías Productoras/ Production Companies: Full Moon Angel
Reparto/ Cast: Maria Mercedes Arce
La Dulce Dalila es una asesina independiente mata por dinero, por placer, por intolerancia, y a veces, por accidente. Recordándonos a Harry El Sucio o el Aceitoso de Fontanarrosa. Voluble, impredecible, intrigante y manipuladora. "Toda una mujer, mi amigo".
Sweet Dalila is an independent murderer who kills for money, pleasure, intolerance, and, sometimes, by accident. She reminds us of Dirty Harry or Oily Fontanarrosa. Unpredictable, intriguing and manipulative. “A full woman, buddy”.
Awards: Best short at Icaro Film Festival, Guatemala
1000 PESOS COLOMBIANOS / 1000 COLOMBIAN PESOS
Colombia, Fiction, Color, 24 min, 2005
Dirección/Director: David Aristizabal
Producción/Producer: David Aristizabal
Guión/Screenplay: David Aristizabal & Ivan Robles
Mauricio Navas, Walther Luengas, Julian Diaz, Victor Viviescqs, Ines Prieto
Un falsificador casero de dinero hace una moneda falsa de 1000 pesos. Cuando hace una apuesta en una pelea de gallos con billetes falsos, la misma moneda falsa regresa a sus manos y sellara su destino.
A money forger makes a 1000 pesos fake coin. when he makes a bet with forged bills at a cockfight, the same coin he previously forged comes back to him and seals off his destiny.
EL COJONUDO
Uruguay, Fiction, 16 min, 2005
Dirección / Director: Federico Alvarez
Guión / Screenpplay: Federico Alvarez, Rodolfo Saguayez
Producción /Producer: Emiliano Mazza
Reparto / Cast: Noelia Campo, Leandro Nuñez, Walter Reino, Christian Zagia
Una pareja de jovenes están atascados en una estación de gasoline en medio del campo. Un hombre mayor perturbado por la falta de respecto de la pareja, empieza a contarles una leyenda que cualquier persona del campo uruguayo sabe; los jóvenes nunca habían oido de El Cojonudo
A young city couple are stuck in a gas station over a lost road in open countryside. An old man, disturbed by their disrespectful behavior, starts telling a story about respect, an Uruguayans countryside legend: the never ever told story of El Cojonudo.
Awards: Special Mention in Malcine Film Fest, Punta del Este and Best Photography at La Pedrera Short Film Festival
GENTE QUE LLORA S.A / PEOPLE WHO CRY LLC.
Cuba-Spain, Fiction, Color, 16 min, 2002
Dirección/ Director: Hatem Khraiche
Guión / Screenplay: Oscar Leiva, Arturo Infante,
Reparto/Cast: Mirtha Ibarra, Alberto Garcia, Corina Mestre
En un mundo donde todo se compra y se vende, Consuelo, contratada por una empresa que proporciona dolientes, cambiará las perspectivas de su vida al conocer la identidad de su próximo cliente.
In a world where everything has a price, Consuelo is hired by a special agency. They offer people to send a professional to cry at their funeral. Consuelo’s life is going to change when she meets the identity of his next client.
Awards: Guadalajara Film Festival
AYSS
Mexico, Fiction, Color, 10 min, 2005
Dirección/Director: Issa García Ascot
Producción/Producer: Edgar San Juan
Guión/Screenplay: Edgar San Juan
Compañías Productoras/Production Companies: CONACULTA - IMCINE
Reparto/Cast: Peter Thompson, Santiago Paredes, Joseph Seguí, Luis Ribol, Sandra Navarro En un caluroso día de verano en Barcelona. Santiago y Peter traman algo para hacerse ricos a costa del patrón, pero ellos no saben que sus planes están lejos de llevarse a cabo.
During a hot summer day in Barcelona, Santiago and Peter plot to get rich at their boss’ expense, but they don’t know that their plans are far from coming true.
Total Running Time: 110 min
Cortocircuito
