Cristina: "TV en inglés cada día da más pena"
20/10/2006 - 04:32(GMT)
Cristina Saralegui opina que la programación estadounidense en inglés ha aumentado en cantidad y disminuido en calidad, mientras que la hispana se mantiene con los años y mejora día a día.
"Llevo más de 40 años en este país ... y cada vez hay más programas de porquería", declaró a la prensa la legendaria animadora cubana de Univisión minutos después de recibir el premio Emmy. "Lo que pasa con la televisión en inglés me da pena, pero lo que estamos haciendo nosotros me enorgullece", afirmó.
En una ceremonia en la ciudad de Nueva York animada por el actor y cantante puertorriqueño Carlos Ponce, la Academia Nacional de las Artes y Ciencias Televisivas premió a seis "Líderes de la Televisión en Español" que además de Cristina incluyen al comediante mexicano Fernando Arau, la cantante y actriz mexicana Lucero, el actor argentino Saúl Lisazo, el comentarista deportivo cubano Jessi Losada y la periodista mexicana María Elena Salinas.
"Estoy obedeciendo el quinto mandamiento que dice honrarás a tu padre y a tu madre", dijo el anfitrión de la revista "Despierta América" de Univisión tras recibir el Emmy de manos de su padre, el director de cine Alfonso Arau, en el momento quizás más emotivo del evento.
"Estoy aquí para presentar a un artista muy talentoso que conozco desde hace mucho tiempo... De hecho, desde que nació", había dicho antes el realizador de "Como agua para chocolate".
Pese a su amplia trayectoria en el mundo del espectáculo, Lucero titubeó nerviosa sus primeras palabras de agradecimiento que, al igual que la mayoría, pronunció en inglés. Sin embargo, la estrella mexicana logró controlar sus "mariposas en el estómago" y declaró: "Hace 26 años tuve un gran sueño. ¡Quería tanto ser actriz y cantante! Y hoy estoy aquí, así que si pueden soñarlo pueden lograrlo".
Por su parte Lisazo, astro de la telenovela "Tierra de pasiones" y otrora futbolista, dijo que recibir el galardón era comparable con anotarle un gol al Barcelona o al Madrid. También le agradeció a su esposa Mónica "por aguantarse tantos besos", en referencia a las múltiples escenas románticas que le ha tocado grabar.
María Elena Salinas, presentadora de "Noticiero Univisión", agradeció el reconocimiento a su trabajo y recordó cómo hace 25 años, cuando empezó su carrera y no existían las grandes cadenas de televisión hispanas en Estados Unidos, muchos le aconsejaban que se "asimilara" a los medios de habla inglesa.
"Yo sabía que mi público tenía necesidades especiales y que mi responsabilidad era darles la información que tanto necesitaban", señaló tras recibir el premio de manos del anfitrión de "Sábado Gigante", Don Francisco. "Nos habían subestimado", agregó sobre el crecimiento y la influencia que desde entonces ha tenido la población latina en este país.
Losada, comentarista deportivo de Telemundo, dijo que este año ha sido maravilloso para él. "En abril nació mi hijo y ahora esto también es fenomenal para mí, me siento muy orgulloso". Recordó con especial cariño sus inicios en la cadena Rams de Los Angeles a principios de los años 80 y le agradeció a su padre, su esposa y sus hijos por su amor y su apoyo.
Los ganadores de la segunda entrega anual de los premios Emmy a la televisión en español fueron seleccionados por un comité conformado por el comentarista deportivo argentino Andrés Cantor, la periodista puertorriqueña María Celeste Arrarás, el periodista mexicano Jorge Ramos, Don Francisco, el vicepresidente de mercadeo multicultural de The Walt Disney Company Gilbert Dávila, el editor de la revista People en Español Jackie Hernández-Fallous y la vicepresidenta de estrategia corporativa de Telemundo Antoinette Zel, entre otros.
Los receptores del año pasado fueron Ramos, Arrarás, Cantor, Don Francisco, la actriz mexicana Verónica Castro y el cubano-estadounidense Ray Rodríguez, presidente de Univisión.
En Internet:
Terra/AP
