BUSCA
Llega a México la multipremiada cinta 'Las vueltas del Citrillo'
A los jodidos. En esos años en la Ciudad de México a la gente acomodada le comenzaba a molestar ver a mujeres y hombres de una clase baja, totalmente ebrios en las calles".
Desde su perspectiva, el cine actual se refiere a situaciones urbanas como las vividas en el Distrito Federal, París, Madrid, Berlín o Buenos Aires. "Lo que me interesa son los giros idiomáticos que hemos perdido con el tiempo, y esta película recupera esos modismos del lenguaje que aún por ahí se encuentran".
En su obra fílmica, Felipe Cazals hace un estudio de ese juego de palabras, de esos refranes y albures que eran el modo de expresarse de este grupo social. Y para las copias que se puedan vender en el extranjero, las traducciones las hizo en México una experta en interpretar modismos.
Por otro lado, el director agradeció a través de este medio a los actores, "porque mi método no es el usual, porque antes de filmar ensayamos durante un mes con todo y probar el neutle. Todos hicieron su mejor esfuerzo posible; la película no es algo circunstancial, sino un trabajo muy profesional".
El elenco del largometraje que costó 15 millones de pesos lo conforman Damián Alcázar, José María Yázpik, Vanessa Bauche, Jorge Zárate, Giovanna Zacarías, Carlos Cobos y Mario Zaragoza. La fotografía es de Angel Godet y el arte de Lorenza Manrique.
Jorge Zárate comentó antes de entrar a la sala a ver la película que fueron a pulquerías para "llegar entrados y no inventarle; estuvimos al borde de la cirrosis".
Mientras, Yázpik aseguró que "el maestro nos pidió varios estados de borrachera: cuando empiezas, cuando te lloran los ojos y cuando ya no sabes nada". En marzo pasado, durante la entrega del premio Ariel, "Las vueltas del Citrillo" ganó seis estatuillas por Mejor Dirección a Cazals; Mejor Actor, Alcázar; Mejor Co-actuación Masculina para Yázpik; Mejor Guión Original de Felipe Cazals; Mejor Maquillaje para Elvia Romero y Mejor Vestuario para Adriana Olivera.
