La prensa francesa dice que 'Borat' se ríe de EEUU, no de kazakos
La prensa francesa ha acogido el estreno de la comedia "Borat" dividida en cuanto a su calidad, pero unánime en su carácter de crítica a Estados Unidos bajo la tapadera de burla de los kazakos.
El film, protagonizado por el humorista británico Sacha Baron Cohen, llegó a la cartelera francesa el pasado miércoles, con un título que conserva las voluntarias erratas del original en inglés: "Borat, lecons culturelles sur l'Amérique pour profit glorieuse nation Kazakhstan".
"Si Borat convierte su país en una excusa cómica", la cinta "tiene por verdadero objetivo a Estados Unidos, diana de una sátira a la vez furiosa y precisa, envuelta en un humor de incorrección universal", señala Le Monde.
El vespertino destaca que "la película no pierde fuerza en ningún momento y se mantiene a la altura de la energía delirante y deletérea que emana" su protagonista.
"Es indudablemente el film más 'trash' de los últimos años. Y uno de los más divertidos", alabó, por su parte, el diario económico La Tribune, que destaca su "humor a caballo entre John Waters y Peter Sellers" que "pulveriza lo políticamente correcto".
"¿Puede uno reirse de todo? Borat se arroga ese derecho, pero no de manera gratuita, sino para denunciar la hipocresía. Al final no son las costumbres kazakas exageradas y totalmente inventadas las que chocan, sino el efecto espejo que envía de Estados Unidos por medio de entrevistas de falsos periodistas", añadió.
El popular Le Parisien eligió la cinta estadounidense como su "coup de coeur" (flechazo) de la semana, porque "es difícil salir de una de sus proyecciones sin los ojos llenos de lágrimas y los músculos cigomáticos doloridos de haberse partido de risa".
"'Borat' devuelve al espectador sus propios estereotipos sobre las ex repúblicas soviéticas miserables y retrógradas", agregó.
Para otro diario popular, France Soir, "este energúmeno tiene sin duda talento que revender. Y un talento loco para venderse".
Por el contrario, el suplemento cultural del conservador Le Figaro consideró ya en el título de su crítica que la película es sólo una "bufonada".
Tiene -explicó- "algunas caricaturas logradas," pero "inventa sobre todo la provocación consensual", con ataques a todo "en beneficio de la buena conciencia y del conformismo intelectual reinante".
Para el diario de izquierdas Libération, "Borat" es "una película tan incalificable moralmente como imposible de situar formalmente".
Mantiene la "tesis implícita" de que "los estadounidenses, y por extensión los occidentales, son realmente los bárbaros arcaicos que ellos pretenden dominar y emancipar", resumió.
EFE
- El éxito y las denuncias persiguen a 'Borat' de camino al Oscar
- Desmiente Eva Longoria romance gay en el cine
- Llega a muestra de cine el filme mexicano 'Más que nada en el mundo'
- Alboroto en escuela india durante rodaje de filme de Jolie
- Afirma Craig que después de Bond ha recibido varias ofertas laborales
- Más Artículos »
