Opera berlinesa pone en obra de Mozart cancelada por seguridad
18/12/2006 - 22:41(GMT)
Una producción de la ópera "Idomeneo" de Mozart, cancelada por temor a la reacción de los musulmanes por una escena en la que aparece la cabeza tronchada del profeta Mahoma, volvió a escena el lunes en la Deutsche Oper berlinesa en medio de fuertes medidas de seguridad.
El público ingresó entre cámaras de televisión en el esterior y detectores de metales en el interior de la sala para 1.863 espectadores, lo que demoró el comienzo del espectáculo en casi media hora. Las entradas estaban casi agotadas.
No hubo problemas, y algunos espectadores se preguntaban a qué obedecían tantas medidas.
Christe Gruenheid, de 69 años, dijo que "yo solo vengo a disfrutar de la música. Tanta conmoción me deja indiferente".
La escena que causó tantos problemas, con las cabezas cercenadas de Mahoma, Jesús, Buda y Poseidón, dios griego del mar, fue conservada. Su creador no es Mozart sino el director escénico Hans Neuenfels, quien dijo que es su manera de protestar contra todo tipo de religión organizada.
En ocasión del estreno, en 2003, la escena tuvo escasa repercusión fuera del mundo de los amantes de la ópera.
Pero luego, un diario danés publicó caricaturas de Mahoma que provocaron manifestaciones musulmanas en todo el mundo, y más recientemente, el papa Benedicto XVI, de nacionalidad alemana, volvió a herir susceptibilidades en el mundo islámico cuando la producción de Neuenfels estaba por volver a escena.
El teatro canceló el reestreno, y su gerente Kursten Harms dijo en setiembre que su decisión obedecía a un consejo de la policía berlinesa. Recordó además las "consecuencias del conflicto por las caricaturas (de Mahoma)".
La decisión recibió unánimes condenas. La canciller Angela Merkel advirtió que no se debe caer en la "autocensura provocada por el miedo", y el ministro del Interior, Wolfgang Schaeuble, dijo que era una "locura".
Terra/AP
