22/02/2007 - 00:51(GMT)

Nominaciones internacionales favorecen el negocio del cine

La participación creciente de actores de diversas partes del mundo en los elencos de Hollywood no es sólo una concesión a la globalidad, sino un buen negocio.

La lista de nominados a los Oscar de 2007 es la más diversa de la historia, reflejando el boom del cine en el mundo. La lista de películas incluye varias habladas en idiomas distintos del inglés, como "Cartas de Iwo Jima" de Clint Eastwood y "Apocalypto" de Mel Gibson.

"Babel", que abarca varios países e idiomas, obtuvo postulaciones para el director mexicano Alejandro González Iñárritu y las actrices de reparto Rinko Kikuchi, japonesa, y Adriana Barraza, mexicana.

Otros postulados internacionales incluyen Djimon Honsou, de Benin, por "Diamante de sangre", y la española Penélope Cruz ("Volver"), quien compite con las británicas Judi Dench ("Notes on a Scandal"), Kate Winslet ("Little Children") y la favorita Helen Mirren ("The Queen").

Hollywood siempre ha exportado estrellas estadounidenses, pero sabe que la internacionalización de los elencos ayuda a aumentar las ganancias fuera del país.

Al mismo tiempo, países como México, Brasil, India y China poseen industrias cinematográficas florecientes y que presentan una vigorosa competencia al producto estadounidense.

El público y la crítica esyadounidenses siempre han aplaudido y premiado a actores británicos formados en el teatro clásico como Laurence Olivier, Peter O'Toole y Vanessa Redgrave.

Pero en años recientes ha habido postulaciones para actores de otros países, como la colombiana Catalina Sandino Moreno por "María llena eres de gracia" en 2005, la británica Sophie Okonedo por "Hotel Rwanda" en 2004 y la iraní Shohreh Aghdashloo por "Casa de arena y niebla" en 2003.

Terra/AP