26/2/2007 - 01:43(EST)

El español, como en casa

En el red carpet, en la ceremonia y en la sala prensa. El español se escuchó en todas partes en la 79a. edición de los premios de La Academia, que esta noche tuvo entre sus asitentes a la mayor cantidad de talento latino en la historia de este famoso galardón.

La presencia latina en la fiesta más importante de Hollywood fue tan destacada que desde el comienzo mismo de la ceremonia, la presentadora Ellen Degeneres hizo referencia a ella. "Número récord de nominaciones para México, España está en la casa", señaló la conductora, que se confundió la nacionalidad de Penélope Cruz y la llamó mexicana.

Después del corte (y seguro que a pedido de la producción) Degeneres pidió disculpas por el error y Penélope le regaló una sonrisa.

La presencia latina se sintió fuerte también en el red carpet, donde "Los Tres Amigos" Guillermo Del Toro, Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón desfilaron juntos y hasta hicieron una especie de votación para decidir quién se veía más lindo.

Penélope y su hermana Mónica saludaron en español a cuánto medio pudieron y lo mismo hicieron Adriana Barraza y su esposo y el argentino Gustavo Santaolalla.

Santaolalla también se despachó en 'argentino' al recibir su segundo Oscar. "Para vos viejo, para Argentina y otra vez para todos los latinos", dijo frente a las cámaras de la ceremonia que tiene por idioma oficial el inglés pero que cada vez hace más lugar para el español.

El acento mexicano reinó en la sala de prensa, donde, ante la presencia de medios internacionales, los ganadores latinos prefirieron el español para compartir su emoción de haber conquistado la estatuilla.

Santaoalla hizo de su propio intérprete, pero al revés. Habló primero en español y tradujo todo al inglés.

El español se escuchó en las calles, entre los curiosos, y en la ceremonia, entre los famosos y si bien el Inglés sigue siendo el idioma oficial en Hollywood, el español se sintió "como en casa".

Terra.com