Cañizares lleva por primera vez a la guitarra la "Suite Iberia" de Albéniz

02/03/2007 - 12:51(GMT)

Madrid, 2 mar (EFE)- El guitarrista español Juan Manuel Cañizares ha trasladado por primera vez la "Suite Iberia" de Isaac Albéniz a la guitarra, en un trabajo "artesanal" que le ha costado tres años -más tiempo del que costó componerla- y con el que ha pretendido descubrir "la fuerza del flamenco" de esta obra cumbre de la pianística española.

"Suite Iberia. Albéniz por Cañizares" es el título del disco en el que ahora ve la luz este intenso trabajo con el que Juan Manuel Cañizares, una de las guitarras flamencas más prestigiosas, ve cumplido un largo sueño que comenzó en los noventa.

Fue entonces cuando transcribió tres de las doce piezas de la "Suite Iberia" de Albéniz, tres temas que grabó en 1991 con Paco de Lucía en "Concierto de Aranjuez", un disco realizado en directo en el Festival Leyendas de la Guitarra de Sevilla.

"Me quedé con el gusanillo de hacerla completa, fue como sentirme inmerso en una gran película y no llegar a su final. Estuve cavilando mucho tiempo hasta que decidí lanzarme a este trabajo, que he hecho porque soy sensible a la calidad, porque la 'Suite Iberia' es una gran obra de la música española, porque sentía curiosidad por ella y por aprender", cuenta Juan Manuel Cañizares en una entrevista con Efe.

También ha hecho este trabajo, "cien por cien original", porque la obra lanza "señales internas para un guitarrista de flamenco".

"Parece como si Albéniz, que nunca escribió para guitarra, hubiera escrito algunos fragmentos para este instrumento", cuenta, mientras explica que escuchándola ha descubierto "muchas facetas del flamenco, hay soleá, bulería y toques abandolados".

Aun así su "transcripción artesana", que le ha llevado a hacer un profundo análisis armónico y contrapuntístico de la obra, le ha resultado "muy difícil", para empezar porque el piano tiene más posibilidades de variación musical que la guitarra.

"He tratado de expresar lo que él trataba de expresar, de sentir y respetar todas las articulaciones, todos los matices de la obra", explica el guitarrista, consciente de que el resultado "nunca puede ser igual, no es ni mejor ni peor, es distinto".

No sólo ha sido un trabajo minucioso la transcripción, también la interpretación. Cañizares ha estado "un año entero" en el estudio de grabación y él mismo ha grabado las dos guitarras que se compenetran en la partitura.

"Lo he hecho solo porque yo me entiendo solo, también con otros, pero esto quería hacerlo solo. Me siento el papá de esta interpretación y he querido estar con el niño desde el principio al final, me apetecía darle yo mismo todos los matices", explica este guitarrista que, además de con Paco de Lucía, ha trabajado con músicos como Peter Gabriel, Camarón de la Isla, Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Rocío Jurado, The Chieftains, El Último de la Fila y participó en el disco "Omega" de Enrique Morente. EFE nac/fpb/rml (con fotografía)

Terra/EFE