PBS agrega latinos a serie de veteranos de guerra
12/04/2007 - 21:38(GMT)
PBS prometió el miércoles enmendar una serie documental de Ken Burns sobre la Segunda Guerra Mundial de próximo estreno para incluir historias de veteranos latinos, luego que u grupo de activistas se quejó de que el realizador ignoró sus contribuciones a la nación.
Burns también ha acordado contratar a un productor latino para que lo ayude a crear contenido adicional, dijo PBS.
El cambio representa "una gran victoria para la comunidad latina", dijo Marta García, directora de la oficina de la Coalición Nacional de Medios Hispanos en Nueva York.
PBS espera que el documental de 14 horas, que se estrena en septiembre, llegue a ser tan popular como lo fue "The Civil War" (La Guerra Civil), también de Burns, y tiene planeado vender copias en DVD.
Los ejecutivos de PBS trataron de hacer una maniobra delicada para satisfacer a una audiencia disgustada sin distanciarse de Burns, su mejor director. La reacción inicial fue mixta.
"Creo que es maravilloso, maravilloso ganamos todos", le dijo Burns a la Associated Press.
La cinta de Burns se concentra en las vivencias en los tiempos de guerra de cuatro comunidades a través del país _ Waterbury, Conecticut; Mobile, Alabama; Sacramento, California; y Luverne, Minnesota. El director cuenta historias personales sobre combates y la manera como la guerra cambia vidas.
Desde el principio, Burns dijo que jamás trató que fuera exhaustivo; es una historia demasiado larga. En cambio, quiso contar la experiencia humana que todos se ven afectados por una guerra con la que se pueden relacionar.
Pero cuando algunos grupos latinos se enteraron que Burns no había hablado con un solo veterano de guerra latino, empezaron a presionar a PBS para que cambiara el documental para que reflejara sus historias.
La cinta de Burns, que ya está terminada, quedará intacta. A cambio, él buscará entrevistas con veteranos latinos para que cuenten sus experiencias y se trasmitirán durante los recesos o al final de cada capítulo de una hora. Los detalles aún no se han aclarado. También se incluirán historias de veteranos nativos.
"No estamos cambiando la cinta", dijo. "Tómenlo como una enmienda a la Constitución", anotó.
Paula Kerger, presidente de PBS, dijo que ella no le dijo a Burns lo que debía hacer _ la solución fue de él.
"Respeto plenamente el derecho del artista para contar su historia y, francamente, si él no hubiera querido hacerlo, yo no la habría obligado", sostuvo Kerger.
PBS dijo también que está a punto de transmitir otros dos programas relacionados con la Segunda Guerra Mundial: la cinta "Justice for My People: The Dr. Hector P. García Story" y un "Bill Moyers Journal" en el que presenta una entrevista con el ganador de la Medalla de Honor José López.
El cambio representa "una gran victoria para la comunidad latina", dijo Marta García, directora de la sucursal en Nueva York de la Coalición Nacional Hispana y participante en la campaña en "Defensa del honor" que surgió alrededor de este tema.
"La unidad de los latinos sobre este tema fue sin precedentes", dijo Gus Chávez, un veterano de la Segunda Guerra Mundial y administrador universitario retirado. "Somos parte de un movimiento que demostró que tanto poder puede ejercer nuestra comunidad latina cuando trabajamos juntos por una causa común", indicó.
Pero Antonio Gil Morales, comandante nacional del grupo de veteranos American GI Forum, dijo que la principal preocupación de su grupo no fue atendida como es debido. El quiere que haya cambios dentro de la propia cinta.
Kerger dijo que durante las últimas semanas ella había aprendido mucho y estaba convencida que las vivencias de los latinos son historias importantes que hay que contar. PBS, que también recibió presión de la bancada hispana en el Congreso sobre este tema, debe responder a las necesidades de la comunidad, dijo Kerger.
PBS ha invitado a sus estaciones locales para que creen su propia programación de la Segunda Guerra Mundial relacionada con la serie.
Burns dice que es la mejor cinta que él ha hecho.
"Sabíamos que habría muchas historias sin contar y eso fue precisamente lo que sucedió", dijo. "En lugar de convertir esto en una discusión sin fin básicamente tuvimos no una discusión sino un diálogo", puntualizó.
Terra/AP
