13/04/2007 - 22:00(GMT)

Encuentro de 'feas' anglosajona y mexicana

Leticia Padilla y Betty Suárez, las feas más populares este año en la televisión, se encontrarán cara a cara en un episodio de la versión anglosajona "Ugly Betty" que se transmite por la cadena ABC.

Angélica Vale, intérprete de "Lety" en la adaptación mexicana titulada "La fea más bella", dijo que grabará un capítulo junto a America Ferrera, "Betty", la próxima semana en Los Angeles.

"Me emociona porque es la primera vez en todas las versiones de Betty (que se han hecho alrededor del mundo) que van a haber dos juntas", dijo Vale al portal Peopleenespanol.com.

"Estoy muerta del susto y de la emoción y de todo junto", dijo sin contener la sonrisa.

Ambas versiones están inspiradas en la telenovela colombiana "Yo soy Bety la fea", que se convirtió en un objeto de culto en América Latina al cambiar la típica historia trágica de amor por una comedia con humor, sátira y picardía cuyo libreto se ha adaptado y grabado en un sinnúmero de países.

Vale adelantó que como parte de la trama de la versión estadounidense Betty viajará a México para conocer a sus parientes, y allí surge el encuentro con su personaje Lety.

"Está genial. Va a ser muy divertido", aseguró.

La serie en inglés ha roto récords de audiencia en los Estados Unidos y ha tenido invitados como la súper modelo Naomi Campbell.

La versión mexicana, que también se transmitió en Estados Unidos a través de Univisión, llegó a superar en audiencia a programas como "The Unit", "Medium" y "Making a Music Star", de las cadenas estadounidenses CBS, NBC y ABC.

"Obviamente, si me hubieran dicho 'vas a ir a la versión austriaca', pues, sí, me hubiera emocionado mucho. Pero no es lo mismo que llegar a la versión americana", que produce su compatriota Salma Hayek.

Por su papel de Betty, Ferrera se ganó este año un Globo de Oro y un premio del Sindicato de Actores de la Pantalla, y ha aparecido en una variedad de portadas de revistas.

Terra/AP