30/04/2007 - 20:17(GMT)

Conmovedor relato de inmigrantes debuta en Tribeca

El escritor y protagonista de "Amexicano", un conmovedor filme sobre la amistad entre un italoestadounidense de Queens y un mexicano indocumentado, vivió una parte importante del relato. La otra la soñó.

"Hace 10 ó 12 años hice lo que hace Bruno", relató Carmine Famiglietti en una visita reciente a la sede de la AP en Nueva York. "Estaba desesperado por dinero y un amigo me hizo hacer estos trabajos" comúnmente hechos por inmigrantes latinoamericanos, como pintar casas, levantar cercas y podar jardines. "Luego, de verdad, una noche soñé que me hacía amigo de un inmigrante ilegal mexicano y me enamoraba de su mujer, a él lo deportaban y yo tenía que encargarme de ella".

Dirigida por su amigo Matthew Bonifacio y protagonizada por la cantante Jennifer Peña (Gabriela) y los actores Raúl Castillo (Ignacio) y Manny Pérez (Diego), "Amexicano" debutó el fin de semana en el Festival de Cine de Tribeca, cuyos organizadores la describieron en un folleto como una "extraña gema".

"Eso es muy halagador, significa mucho para nosotros", dijo Famiglietti con algo de sorpresa. "Quizás se equivocaron de película", añadió Bonifacio, también presente en la entrevista, con un tono entre broma y modestia.

Entre otros proyectos el par ya había filmado una especie de comedia en la frontera con Nuevo México, "Chooch", y tras pasar una semana allí se dieron cuenta que había historias mucho más interesantes que contar. Entonces Famiglietti le presentó a Bonifacio la idea.

"Pensé que era genial", dijo el director, también de ascendencia italiana. "Matthew escribió rápidamente y le dio sentido a la historia, le dio vida a estos trabajadores anónimos a través de relaciones simples y humanas... Era algo muy distinto a los personajes latinos que había visto antes".

En el filme, Bruno pierde su empleo y su casero, a punto de echarlo por no pagar la renta, le ofrece un trabajo en su negocio de construcción y jardinería. Ante su falta de experiencia le aconseja que se busque a un jornalero mexicano para que lo ayude en sus tareas.

Su primera experiencia con Diego, un oportunista que habla inglés y está legal en el país, es catastrófica. Al día siguiente el neoyorquino conoce a Ignacio, quien no habla inglés ni tiene sus documentos en regla, pero trabaja y es gente como pocos.

"Quisimos que Ignacio fuera una persona fuerte, un sobreviviente duro que busca un futuro mejor para su familia", dijo Bonifacio. Y Famiglietti agregó: "Bruno e Ignacio son la misma persona, ambos un poquito ignorantes, ambos semejantes, y aunque de mundos distintos, se conectan".

Los dos se hacen inseparables hasta que el mexicano es deportado tras un incidente con Diego y, tal como lo soñó Famiglietti, le pide que cuide de Gabriela, su dulce mujer.

Según los realizadores, el entusiasmo por la cinta fue tal que les tomó menos de un año llevarla a la pantalla. De hecho, su estreno coincidió con el primer aniversario de la idea original.

"Amexicano" se rodó en 21 días en distintos sitios del condado de Queens, como los barrios de Jackson Heights y Woodside y el parque Flawshing Medows-Corona Park, así como en Brooklyn (interiores) y la frontera de Columbus, Nuevo México.

Aunque se negaron a especificar cuánto costó limitándose a decir "menos de 10 millones" de dólares, aseguraron que "cada centavo está en la pantalla".

Preguntados sobre sus expectativas, "uno nunca sabe con este alocado negocio", reconoció Famiglietti. "Puede que termine en el Angelica (un cine de películas extranjeras e independientes de Manhattan) y puede que termine en la casa de mi mamá. Pero estamos emocionados, nos sentimos muy bien".

"Esperamos que encuentre a su público", concluyó Bonifacio. "Para eso la hicimos".

Terra/AP