Jane Monheit inunda de música brasileña su último disco

09/05/2007 - 19:18(GMT)

Londres, 9 may (EFE)- Con siete años de carrera y seis discos a sus espaldas, la joven cantante estadounidense de jazz Jane Monheit demuestra su pasión por Brasil en su último trabajo, "Surrender", en el que se ha rodeado de músicos suramericanos.

"He escuchado álbumes de música brasileña desde siempre y, como mis artistas favoritos cantan en portugués, he tenido que interesarme por el idioma", afirma Monheit en una entrevista con Efe antes de actuar en Londres.

En su último trabajo, Monheit se atreve incluso con el portugués, "una lengua realmente bonita y muy divertida para cantar".

"El portugués cambia totalmente la forma en la que se llega al público. Rompe todas las reglas que se supone que debes seguir al cantar en inglés. Es muy interesante para mí experimentar eso", comenta la artista de 29 años, quien ha sido nominada dos veces para los premios musicales Grammy.

A pesar de haber nacido en Nueva York y haberse educado en la Escuela de Música de Manhattan, Monheit ha querido inundar este último trabajo de un ritmo que procede de la otra parte del continente americano: la bossa nova.

Además, para conseguir dotar de un auténtico sabor suramericano al disco, la cantante se ha rodeado de músicos como los brasileños Ivan Lins y Sergio Mendes y el argentino Jorge Calandrelli, para ofrecer así a sus seguidores temas como "Rio de Maio" o "Caminhos cruzados".

Con esta destacada presencia del portugués, la artista tampoco descarta probar, algún día, con el español, "quizá con un bonito bolero", dice, aunque confiesa que nunca ha cantado en esta lengua, a pesar de haberse dedicado durante algún tiempo a la música clásica en lenguas hermanas como el francés o el italiano.

"Mis países preferidos para actuar serían Brasil y Japón. Están empatados en el primer lugar, por diferentes razones. En Brasil hay un público muy vivo al que le encanta bailar. En Japón existe una audiencia muy respetuosa a la que le gusta escuchar y apreciar cada nota", explica.

Monheit confiesa sentirse "orgullosa" cuando expertos de la música de su país la comparan con su compatriota Ella Fitzgerald, su "heroína", asegura, cuando era niña.

Hoy, ya "no tan joven", apostilla, y con más de 500.000 discos vendidos, Monheit se siente a gusto en un mundo, como el del jazz, cuyos profesionales tienen una media de edad muy por encima de la suya.

"Me gusta trabajar en este mundo de adultos. He encontrado un lugar en este negocio donde me siento muy a gusto y feliz", indica la cantante, quien piensa llevar su carrera musical por los derroteros que ha tomado hasta ahora, quizá menos populares porque, incide, no se plantea su trabajo en términos de ventas. EFE mcs/ep/egn

Terra/EFE