Juan Diego Flórez confiesa que no tenía idea de prohibición de bises en Milán

30/05/2007 - 21:57(GMT)

Rocío Otoya Lima, 30 may (EFE)- El tenor peruano Juan Diego Flórez, quien junto a su compatriota Gianmarco ofrecerá un concierto benéfico el próximo sábado en Lima, confesó hoy que él no tenía idea de que los bises estaban prohibidos en la Scala de Milán, al recordar su reciente hazaña en este teatro.

"Yo no sabía nada de esto, como muchas cosas, no me entero de nada", dijo el tenor de 34 años en rueda de prensa, al relatar cómo se animó a repetir en la Scala un aria de "La hija del Regimiento" de Gaetano Donizetti durante su presentación en febrero de este año.

"Me pidieron bis, bis, bis (otra, otra, otra) y yo ya había pedido el permiso del director artístico de la Scala para poder repetir esta aria porque ya la había repetido en varios teatros y, con ese permiso, me sentí con esa licencia", explicó.

Y es que "la Scala es especial, sobre todo porque es muy rígida en sus leyes", acotó el intérprete del "bel canto", al recordar que el director de orquesta, Arturo Toscanini, prohibió las repeticiones en la década de los treinta del siglo pasado.

Flórez, considerado internacionalmente como uno de los mejores tenores de la escena lírica contemporánea, explicó que tras el recital, algunos diarios se mostraban "indignados porque se había roto esa tradición", a pesar de que habían halagado la función.

A través de un colega, Flórez, que pensaba que el fallecido tenor español Alfredo Kraus había trasgredido las reglas de la Scala años antes de morir, se enteró de su hazaña.

El tenor peruano tenía una grabación de Kraus, en la que decía "teatro la Scala", "pero resulta que era pirata", dijo y, en realidad, la repetición de un aria se hizo en Génova.

Asimismo, Flórez elogió a la nueva generación de cantantes latinoamericanos por considerar que "están realmente arrasando en el campo de la ópera internacional", al mencionar a Rolando Villazón, Ramón Vargas y Marcelo Álvarez, entre otros.

Según dijo, ellos "no solamente se esmeran en cantar bien" sino también "en darlo todo en el escenario" porque, agregó, "están muy comprometidos con la actuación, que se había dejado un poco de lado".

También recordó que en abril pasado actuó con la soprano española Monserrat Caballé, quien interpretó un papel cómico en "La hija del Regimiento" para despedirse de la Staatsoper de Viena.

Flórez se manifestó emocionado de que la soprano de 74 años, a quien consideró "un monstruo sacro de la ópera", se le acercó para felicitarlo.

"Lo más emocionante para mí fue cuando Caballé se me acercó y me tocó la mano y comenzó a decir que como yo cantaba le recordaba mucho a su época y empezó a hablar del fraseo, de como yo canto y le empezaron a brotar lágrimas. Fue un momento que no me voy a olvidar", subrayó el tenor.

Juan Diego también se mostró ilusionado por el concierto a beneficio de la Fundación Sembrando, que preside la primera dama de Perú, Pilar Nores, y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

El tenor peruano, quien retorna a los escenarios de su país después de dos años de ausencia, también recibió hoy un disco de oro por su reciente placa "Sentimiento Latino".

Por su parte, Gianmarco, ganador de un Grammy latino y embajador de Buena Voluntad de Unicef, señaló que se siente orgulloso de cantar junto a su amigo de la infancia, Juan Diego Flórez, y prometió que el concierto será "mágico" y tendrá muchas sorpresas, que no reveló.

Ambos recordaron sus inicios cantando música popular en bares del barrio limeño de Barranco, antes de que Flórez imaginara su futuro en el "bel canto".

Por su parte, el director de orquesta, el portorriqueño Cucco Peña, manifestó que el sábado próximo "nadie pretenderá ser lo que no es", al referirse al espectáculo, en el que Gianmarco cantará por primera vez una aria y Flórez temas populares.

Ambos cantantes elogiaron a Cucco Peña, al considerar que es un "gran lujo" su aporte en los arreglos del repertorio que presentarán el sábado en Lima. EFE wat/mmr/lb (con fotografía)

Terra/EFE