Un documental sobre Lalo Guerrero rememora al padre de la música chicana

26/07/2007 - 17:19(GMT)

Washington, 26 jul (EFE)- El documental "Lalo Guerrero: The Original Chicano" ha revivido en Washington la memoria del que fuera padre de la música chicana inspirada en México, un país al que nunca se cansó de cantar y que nunca le devolvió el reconocimiento.

La cinta, que se proyectó anoche en el Centro S. Dillon Ripley como parte del programa "México en el Smithsonian" que se celebra este año en la capital estadounidense, cuenta la vida y obra de este artista nacido en 1916 en Tucson (Arizona), pero mexicano de corazón.

Dan Guerrero, hijo de esta leyenda de la música y creador del documental, acudió a la proyección de la cinta que se estrenó en la edición de 2006 del Festival de Cine Latino de Los Ángeles y que Lalo nunca llegó a ver completo, ya que falleció, a los 88 años, en marzo de 2005.

"Quería que se le recordara por su carrera y que fuera él junto a los protagonistas de su vida los que contaran su historia, por eso no hay voz narrativa de fondo", explicó Guerrero antes de la proyección.

El documental, grabado en inglés, ya ha sido proyectado en San Francisco y Hollywood (California), San Antonio (Texas) y Washington DC. En televisión fue emitido a nivel nacional.

"Ahora ya tengo la versión con subtítulos en español, la hemos estrenado en Guadalajara (México), en dos semanas iremos a Lima (Perú) y por supuesto planeamos ir a México DF", dijo a Efe Guerrero.

Lalo fue uno de los primeros que se autodenominaron en público como "chicano" y que denunció la situación de aquellos que nacieron en los Estados Unidos pero que se sentían mexicanos, y a los que trataban como extranjeros tanto en un país como en otro.

"Lalo Guerrero fue quizás uno de los chicanos más importantes en la historia porque nació antes de todo un movimiento de reivindicación del que el posteriormente formó parte", dijo a Efe Marvette Pérez, curadora de Historia y Cultura Latina en el Museo Nacional de Historia Americana del Smithsonian.

Pérez explicó que además como músico se le considera "innovador" porque compuso más de 700 canciones de estilos tan dispares como cha cha cha, rock y hasta música de protesta.

"Además fue muy de los primeros que cantó en español y en inglés y los mezclaba incluso en la misma canción", añadió.

Pasará a la historia como el creador de las "Ardillitas" para niños y de temas como "Nunca jamás" y "Canción Mexicana", considerada como el himno extraoficial mexicano.

"Se puede ser famoso, luego ser una leyenda y después te conviertes en icono. Mi padre, sin duda, es un icono", dijo Guerrero.

Sus canciones estaban repletas de denuncias que, siempre en cierto tono de humor, lamentaban cuestiones tales como que, a pesar de su elevada presencia en EE.UU., "no hay chicanos en televisión".

Muchas de estas denuncias siguen hoy de plena actualidad y lamentablemente, según Guerrero, la situación para los chicanos no ha cambiado demasiado.

"Ha mejorado un poco, bueno, en comparación a como estaba es mucho mejor, pero aún deja mucho que desear", dijo Guerrero.

Guerrero padre, tras muchos años de prolífica carrera, fue nombrado "Tesoro Folclórico Nacional" por el Smithsonian y recibió la "Medalla Nacional de las Artes" de manos del ex presidente Bill Clinton.

Este reconocimiento, según su hijo, "le hizo sentir estadounidense por primera vez en su vida", y sin embargo la patria a la que siempre cantó, México, nunca supo devolverle ese cariño.

"Para mí es una tristeza, pero para él también lo era, él se sentía mexicano por dos motivos: de corazón y porque la gente se lo decía", apuntó Guerrero.

Convencido activista, si Lalo Guerrero pudiera ser testigo de la situación actual de los inmigrantes en EE.UU. no le gustaría nada, afirmó.

"Es una cuestión complicada, no consiste en que vengan a robar el trabajo a nadie, no vienen a ser presidentes de EE.UU., vienen a hacer lo que nadie más quiere, a trabajar duro", dijo Guerrero.

"Su situación me enoja y estoy seguro de que a mi padre también le enojaría", añadió.

Su hijo asegura que si pudiera, Lalo Guerrero "escribiría una canción sobre el tema", y puede que así, se escuchara mejor la voz de estos inmigrantes. EFE icr/mv/ma

Terra/EFE