Ang Lee regresa al Festival de Venecia con 'Lust, Caution'
Con la misma facilidad con que el director Ang Lee pasa del cine estadounidense al chino, así se vio inmerso en tensiones políticas entre su Taiwán natal y la China continental.
Lee regresó el jueves al Festival de Cine de Venecia, dos años después de haber obtenido el León de Oro por "Brokeback Mountain", con una cinta de espionaje que incluye escenas eróticas en el Shanghai ocupado por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
"Lust, Caution" fue registrada originalmente como una película taiwanesa, pero posteriormente se modificó dicha designación a la de Taiwán, China, lo cual hizo enfurecer al gobierno de Taiwán, pues consideró que ello hace parecer que la isla pertenece a China continental.
Lee consideró que el cambio es "desafortunado", pero no pudo explicar sus causas.
"Realmente no tengo mucho que decir salvo que ha sido cambiado de uno a otro. Si ustedes pueden descubrir qué es lo que está pasando, por favor infórmenme", dijo Lee en conferencia de prensa. "Sólo espero que disfruten la película y dejen que ésta hable por sí sola. Saben de dónde provengo".
Los organizadores dijeron que los productores de la cinta son los que deciden el país bajo el cual se presenta, y que modificarían la nación de la película de Lee si todos los productores están de acuerdo.
China y Taiwán se dividieron durante una guerra civil en 1949, pero Beijing aún considera que la isla es su territorio y ha amenazado con reconquistarla por la fuerza. Tanto China como Taiwán consideran a Lee como ciudadano suyo.
En la película, que compite por el León de Oro, una compañía de jóvenes actores idealistas en Hong Kong impulsados por fervor patriótico orquesta un ingenuo complot para asesinar a un funcionario chino que colabora con los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
Su actriz más destacada, Wang Jiazhi, interpretada por Tang Wei, se sumerge en el papel de seductora como una forma de escapar del vacío en su vida tras la muerte de su madre y de ser abandonada por su padre.
Su búsqueda del cruel e indiferente señor Yi, interpretado por el actor Leung Chiu-wai, la lleva desde Hong Kong hasta Shanghai en el momento más álgido de la ocupación japonesa, y su decepción se convierte en su realidad.
"Lust, Caution", que contiene escenas de sexo explícito, será estrenada en Estados Unidos a fines de septiembre.
Terra/AP
