Brasil: Film pirateado sobre violencia policial es un éxito
20/09/2007 - 16:02(GMT)
Una de las películas más vistas en Brasil no debía salir al mercado hasta el jueves, pero copias ilegalmente pirateadas que se filtraron previo al estreno destaparon un tema tan controvertido que la policía intentó evitar que llegara a los cines.
Desde hace semanas, la película más vendida en las calles de Brasil ha sido "Escuadrón Elite", un largometraje sobre los trabajos turbios del Batallón Policial de Operaciones Especiales de Rio.
El lanzamiento temprano e ilegal puso al director Jose Padilha en la incómoda posición de criticar a cada persona que vio o escribió sobre su potencial éxito de taquilla, parcialmente oscureciendo el mensaje de la película de que la sociedad tiene parte de la culpa de la brutalidad policial.
Padilha fue aclamado por la crítica internacional por el documental del 2002 "Bus 174", que incluye extensas tomas grabadas en vivo durante una situación de rehenes en un autobús de la ciudad que mantuvo a la nación al borde de sus asientos por horas, frente al televisor.
"Escuadrón Elite" no es un documental, pero asegura relatar historias verídicas de 12 ex agentes de la unidad paramilitar de uniforme negro cuya insignia, una calavera atravesada por una daga, aterroriza a los residentes de unos 700 barrios pobres en Rio.
Los miembros de la unidad dicen ser los guerreros urbanos más efectivos del mundo. Involucrándose todas las noches en casi todo enfrentamiento armado con pandillas relacionadas con drogas, tienen más experiencia en la guerra de puerta en puerta que muchos soldados.
La unidad tiene una tasa de matanza elevada y relativamente pocas bajas. Aunque no se publican cifras específicas para el Escuadrón Elite, la policía de Rio mata a más de 1.000 personas en enfrentamientos armados y pierde a unos 150 agentes cada año. Grupos defensores de los derechos humanos, incluyendo a Amnistía Internacional, reclaman que el escuadrón dispara indiscriminadamente, a menudo desde en interior de un vehículo estilo tanque al que llaman Caveirao, o Gran Calavera, y que realiza matanzas extrajudiciales rutinariamente.
Los ex miembros del grupo cuyas experiencias retrata el filme "estaban muy preocupados de compartir la culpa con la sociedad por la repugnancia de sus vidas profesionales", le dijo Padilha al diario Folha de Sao Paulo. El filme no "culpa sino que relaciona causa y efecto", añadió. "La policía no existe en un vacío".
Aun así, las copias pirateadas mostraron una realeza tal que miembros del escuadrón intentaron frustrar su estreno cinematográfico, argumentando que pondría en peligro a sus agentes al soplarle sus tácticas a los jefes de la droga.
También parecieron molestos con su representación como asesinos extrajudiciales que menosprecian la corrupción en los rangos policiales pero no piensan dos veces a la hora de matar "bandidos".
La juez Flavia Almeida Viveiros de Castro negó la solicitud de los policías tras ver una copia pirateada, y dictaminó que el filme "representa la realidad diaria de una buena parte de la gente que vive en esta ciudad".
El éxito de la película también habla de otra realidad: cerca de la mitad de todos los DVDs vendidos en Brasil son piratas.
Terra/AP
