BUSCA

"Evidentemente hay necesidad de ser respetuoso, pero llega un momento en que tienes que abandonar ese barco, confiar en tu propia lectura y en los elementos que tú decidas tomar para interpretar el papel", manifestó. "Al mes dije '¡ya! ¡se acabó!' Cerré el libro y tal vez lo retomé unas cuantas veces más... Hay millones de Florentinos Arizas y tú haces el tuyo".
Bardem, cuyo personaje envejece en la trama hasta entrados los 70 años, dijo que pensó en el autor colombiano a la hora encarnar al Florentino viejo, pues "hay mucho de García Márquez presente en sus últimas novelas".
Lo más difícil fue "intentar hacer a alguien que no tiene gravedad" y darle la "delicadeza" con la que se describe en el libro.
"Hablan de él como si fuera una sombra", explicó. "Es un personaje como raro. No es atractivo pero al mismo tiempo tiene que tener un atractivo con el que las mujeres se quedan enganchadas y es la bondad, la falta de malicia".
Sobre el hecho de que la película sea en inglés, dijo que por supuesto hubiese preferido hacerla en español, pero que "con esa regla no deberíamos hacer Shakespeare en España".
Terra/AP