Oprah retira libro de su lista
Oprah Winfrey retiró de la lista de recomendaciones literarias de su página web un desacreditado libro para niños, "The Education of Little Tree" de Forrest Carter, asegurando que la inclusión de un engaño escrito por un partidario de la supremacía blanca no fue sino un "error" de archivo.
"La inclusión archivada se publicó por error y fue retirada", dijo a la AP la portavoz de Winfrey, Angela DePaul, el martes, agregando que no sabía que "Little Tree" había sido listado.
Publicado por primera vez en 1976, "The Education of Little Tree" era supuestamente la verdadera historia de un niño huérfano criado por sus abuelos Cherokee. El libro vendió millones de copias y se convirtió en un favorito de los lectores de entonces. En 1991, la Asociación de Vendedores de Libros de Estados Unidos (ABA según sus siglas en inglés) le otorgó a "Little Tree" su primer premio ABBY, "para honrar los 'tesoros escondidos' que a las librerías afiliadas a ABA les gustaba más recomendar".
Sin embargo, las sospechas sobre Carter, quien falleció en 1979, surgieron cuando aún estaba vivo y se intensificaron a principios de la década de 1990, poco después de recibir el ABBY. Carter fue identificado como Asa Earl Carter, un miembro del Ku Klux Klan escritor de discursos del ex gobernador de Alabama George Wallace, autor de la tristemente célebre promesa de Wallace: "¡Segregación hoy! ¡Segregación mañana! ¡Segregación para siempre!"
"'Little Tree' es librito bello y a veces me pregunto si no habrá sido un acto de expiación romántica de un racista arrepentido, pero en conclusión creo que es una hipocresía racista de un supremacista blanco", dijo el escritor Sherman Alexie, autor de obras como "Ten Little Indians" y "The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian", nominado este año al premio Libro Nacional.
"Obviamente me sorprende que Winfrey lo recomiende", dijo Lorene Roy, presidente de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. "Ademas de las dudas sobre la identidad del autor, el libro es conocido por tener un argumento simplista con muchas imágenes estereotípicas".
Desde hace tiempo Winfrey ha estado al tanto de los antecedentes del libro y ha reconocido que una vez fue admiradora del mismo. En 1994 habló de "Little Tree" en su programa, describiéndolo como una "bella historia de un niño que creció con sus abuelos y aprendió sobre la naturaleza y a hablarle a los árboles. Es muy espiritual".
Cuando Winfrey se enteró de la verdad sobre Carter, sintió que "debía sacarlo del estante".
"A pesar de que la historia me conmovió, ya no siento lo mismo por este libro", dijo Winfrey en 1994. "Parte en mí dijo que si una persona tiene una doble cara y puede escribir esta maravillosa historia y a la vez escribir el discurso de segregación para siempre, a lo mejor eso esté bien. Pero yo no podría, no podría vivir con eso.
Winfrey ha recomendado por lo menos otro libro que después fue controversial: "A Million Little Pieces" de James Frey, una autobiografía sobre adicción y recuperación, en el 2005. Tras enterarse que la obra contenía un sinnúmero de mentiras, la presentadora desacreditó al autor en su programa, pero nunca retiró el libro de su lista.
Terra/AP
