Censuran a Heidi
"Heidi era una niña de pelo negro y mejillas como tomates. Tenía una camiseta roja, una falda rosa y un gran trasero. Cuando corría colina abajo, su falda tapaba su cabeza y veíamos sus grandes bragas blancas. Probablemente fue el primer personajes de dibujos animados al que se le vieron las bragas".
Así es descrita Heidi en la web turca "Dibujos animados de nuestra infancia".
Sin embargo, los niños turcos de hoy nunca más podrán verle las bragas a Heidi, al menos en los libros "recomendados" por el Ministerio de Educación de Turquía, aunque sí podrán ver a la Señora Seseman, la abuela de Clara (amiga minusválida de Heidi), con la cabeza cubierta por un pañuelo islámico.
Heidi es uno de los 100 libros recomendados por el Ministerio de Educación para los niños de Turquía, pero el dibujo de la Señora Seseman con el pañuelo islámico en publicado por la Editorial Karanfil ha levantado un debate sobre la política educativa del Gobierno.
Los círculos seculares han criticado duramente la medida, asegurando que este hecho evidencia la islamización del sistema educativo turco, explicó a EFE el presidente del sindicato de profesores Egitim-Sen, Alaadin Dincer.
El Ministerio respondió que no tiene nada que ver con el libro y que fue una editorial privada la que realizó el dibujo con velo, aseguró Dincer, pero el Ministerio levantó el control sobre los libros escolares y "abrió camino a la distorsión de los textos escolares, como vemos en el caso de Heidi".
"No es sólo Heidi, también vemos distorsiones similares en otros libros ´recomendados´ por el Ministerio. En un libro de historia, a una mujer de un cuadro de la Revolución Francesa se le taparon los pechos descubiertos. Los nombres de algunos textos literarios occidentales fueron cambiados por nombres turco-musulmanes.
Consideramos que todos estos signos forman parte de la intención de fortalecer una educación religiosa", afirmó Dincer.
Terra USA /EFE
(Agencias)
