Viva México NOW!
Cocina Oaxaqueña, adivinadores del pensamiento y la onda rockera de Tijuana en un festival que reune lo más contemporáneo de la música y las artes mexicanas Celebrate México Now en su quinto aniversario
Desde su creación Celebrate México Now ha traspasado estereotipos y barreras sociales con sobriedad y contundencia.
Un ejemplo fue hace un par de años atrás, cuando un estilo musical como el sonidero, mezcla de cumbia y servicio social, usado en los bares y fiestas de la comunidad mexicana en NY, fue el espectáculo elegido para la noche de inauguración en el Lincoln Center; allí se unieron al ritual de pasar al locutor, en pequeños pedazos de papel, el nombre de un familiar inmigrante al que habían perdido el rastro, diplomáticos, profesionales y jornaleros.
Una unión poco usual en las comunidades de mexicanos residentes en Nueva York pero una de las maneras que el Festival tiene para descubrir manifestaciones populares, y a veces de comunidades cerradas, a audiencias más amplias y diversas.
En su quinto aniversario, la promesa de un festival de artes y locaciones múltiples no es la excepción. Del 8 al 15 de septiembre, Celebrate México Now tendrá en su programa a irónicos adivinadores de-mente, a más de una docena de los más reconocidos restaurantes mexicanos de la ciudad ofreciendo verdaderos festines culinarios a precios razonables, fandango veracruzano y músicos vanguardistas venidos de la ciudad de México.
El Festival surgió, como explica Claudia Norman, su directora y fundadora, cuando los espacios artísticos de la ciudad sintieron que había una seria brecha entre lo que se programaba y lo que era el México contemporáneo: “ hubo un interés genuino de los principales espacios culturales de la ciudad por descubrir los gustos de la que consideraban una comunidad nueva y que se había convertido en la tercera más grande de las hispanas en Nueva York”.
Sin embargo, espacios como Lincoln Center o Joe’s Pub no sabían a quién debían seducir o qué estar presentando. “ No había información, ni contexto para saber quiénes eran estas audiencias potenciales; quiénes somos nosotros”, continua Claudia, quien es originaria de México.
“En este sentido, el Festival ha ayudado a conceptualizar ésto, sirviendo no sólo a la comunidad artística sino a la ciudad misma”. Celebrate Mexico Now es realizado dentro del marco de las fiestas patrias de la independencia (no durante el Cinco de Mayo, que es una fiesta de más importancia en Estados Unidos que en México), pues tiene como uno de sus objetivos el exponer los lados menos conocidos del México actual, que es cosmopolita, con una escena artística global y una rica variedad de tradiciones y culturas locales.
En el festival anterior, un nuevo universo de la cultura mexicana se abrió cuando una reconocida poetiza oaxaqueña en una lectura trilingue, recitó varios poemas escritos en los lenguajes indígenas de esta región. Una inesperada audiencia estuvo presente; eran mexicanos que llegaron con su lengua zapoteca, aprendieron inglés sin saber mucho de español. “Al final de la lectura, un joven se me acercó”, explica Claudia Norman, “y me dijo, ‘es muy importante lo que está haciendo. Soy parte de una nueva comunidad que ha llegado a Nueva York. Hablamos mixteco y zapoteco. Si alguna vez necesita un traductor, llámeme’. Este es un hombre que trabaja en un deli y es aficionado a esta poesia. Sin el festival no sabríamos de la existencia de estos mexicanos”.
“Es necesario aprovechar al máximo la nueva ola cultural mexicana que ha inundado e Estados Unidos en años recientes, que abarca un amplio espectro de manifestaciones culturales y artísticas y ofrece una cara joven e innovadora del arte mexicano” comentó el Cónsul General de México en Nueva York, Embajador Ruben Beltrán, “Estoy seguro de que iniciativas como Celebrate Mexico Now contribuyen a Fortalecer la imagen de México y promueven un mayor entendimiento de nuestro país en Estados Unidos”, concluyó.
Para este año el Festival promete mantener vivo el espiritu de sorpresivas conexiones internacionales al presentar shows, exhibiciones y eventos culinarios que reflejan la cultura mexicana y su inmersión en las actuales corrientes mundiales; todo gracias a artistas mexicanos de avanzada que son capaces de leer la mente y abrir el apetito de los neoyorquinos por nuevas experiencias.
El cierre perfecto será el 15 de septiembre, día de la independencia Mexicana, en Town Hall, en donde la cantante oaxaqueña-americana, Lila Downs, estará actuando con los jóvenes y talentosos músicos de la Mariachi Academy de Nueva York y con Pistolera, la banda de folclor alternalatino compuesta de algunas
chichas ‘malvadas’ de Brooklyn. Lila Downs transforma y transgrede tanto las fronteras musicales como las políticas; ella acoge las canciones mixtecas de su madre, conocida estrella del cabaret, la riqueza de las innumerables tradiciones del folclór norteamericano y una saludable dosis de rock en himnos y baladas que van más allá de un país. En una singular combinación de artes escénicas, teatro y circo, Norvak Poderoso DeMente estará en la carpa de Spiegelworld (South Street Seaport, septiembre 14) en un acto bilingue, donde la variedad de trucos mágicos y poderes síquicos, que repentinamente se ven al descubierto, ponen de relieve la habiliad de estos mexicanos graduados de la escuela de circo Ringling Brothers’ Barnum & Bailey. Una actuación divertida e inteligente que transforma un simple show mágico en un verdadero reto para el espectador. Y donde adultos y niños tendrán que sacar su lado más inocente y, paradojicamente, irónico.
Existe una corriente de jóvenes artistas que tratan incansablemente de dar con otras combinaciones para el arte y música, así ahondan en antiguos sonidos e imágenes y en el lado divertido del kitsch. Para esa generación de músicos mexicanos esa nueva dirección significa ir más allá del rock en español;entrar en lo global y encontrar debajo del brillo y oropel de los ritmos mexicanos lo que es original para hacerlo bailable. Dentro de este grupo están DaPuntoBeat y Los Músicos de José, quienes hacen su debut en Estados Unidos en Joe’s Pub, septiembre 13. DaPuntoBeat combina beats programados, el scratch del tornamesas con los sonidos explosivos del funk de sus guitarra, bajo y percusión para crear una música inteligente y bailable. Por su parte, Los Músicos de José se mueven sin esfuerzo entre lo duro del sonido del metal, lo melódico del jazz y un poco de funk con composiciones originales, difíciles de catalogar pero que hacen de ellos una de las bandas más respetadas en el D.F. Ese mismo día para rematar estos shows, la fiesta será con FACA. Con un pie en Tijuana y otro en Bariloche (Argentina), FACA hace su debut en NY con un sonido "Barijuana" de sutil ironía en el que se sumergen en los ritmos del continente sin respetar tendencias y con un contexto visual kitsch muy particular en sus shows en vivo; se les unirá el deejay local, Sonido Discoyoacán, quien va de los temas musicales de los culebrones mexicanos, a las canciones emblemáticas de la sicodelia setentera y de los mambos clásicos a los sonidos electrónicos. La reciente fascinación internacional por la identidad y fronteras es traviesamente retratada en la exhibición fotográfica The Other Lado, en la cual, dos artistas mexicanos contrastan e intercambian imágenes del subway de Nueva York y el metro de Mexico D.F., para revelar gestos y actitudes similares en los usuarios de ambos medios, a pesar de las diferencias físicas y culturales. La exhibición será en el Centro Rey Juan Carlos de España, afiliado a NYU, del 10 de septiembre al 6 de diciembre. Por su parte, la coreógrafa mexicana, residente en Nueva York, Ofelia Loret de Mola y su compañía danscore, explora de manera similar, los márgenes y conecciones que, agazapadas, conviven en la metropolis, en una pieza especialmente diseñada para la plaza ubicada atrás del City Hall y a menudo ignorada por los transeuntes; la pieza cuenta con música en vivo proveniente del movimiento alternativo de Yucatán (City Hall Park; septiembre 8-10, 12, 12:20 pm; septiembre 13-15, 8 pm). El producto de la colaboración internacional entre Celebrate México Now, el Tribeca Film Institute y el Festival International de Cine de Morelia se verá en el programa titulado 5x5 (School of Visual Arts, septiembre 12); en donde cinco de los cortos ganadores de los últimos cinco años muestran las tendencias del cine mexicano de hoy. Los filmes serán en español con subtítulos en inglés. Con temas como la inspiración que llega a través del insomnio o el encontrar el amor en una calle de ciudad de México, estos realizadores son las voces nacientes del movimiento cinematográfico actual mexicano. México es conocido por su vasta oferta culinaria, por ello más de una docena de restaurantes mexicanos de la ciudad se unen al Festival en lo que han titulado Semana del Restaurante Auténticamente Mexicano en New York durante la cual se preparán algunos de los platos más emblemáticos de la cocina mexicana y se ofrecerán en menús de degustación para almuerzo y cena. Patrocinado por la Fundación Sabores Auténticos de México y el Ministerio de Agricultura de México, esta sera la oportunidad para que los comensales puedan saborear la cultura, el clima y la historia mexicana, a través de sus cuchillos y tenedores. “Como Brasil, México es una nación extensa, donde cada región es casi un país en si mismo, con diferentes realidades. Además, está su cercanía a Estados Unidos donde la presencia de la cultura mexicana es enorme y sin embargo, existe tan poca comunicación entre ambos paises”, asegura Claudia Norman, quien añade: “de allí el porqué Celebrate México Now trae voces mexicanas contemporáneas que vienen del distrito federal, de Nueva York mismo, como de sus fronteras, Guadalajara o Monterrey. Y el propósito de celebrar este festival en Nueva York es porque la gente de todas las procedencias está lista para vivirlo”. Explicación en la que los neoyorquinos están de acuerdo: “Celebrate México Now presenta una amplia gama de arte y cutlura mexicanos”, afirma Carlos Manzano, director ejecutivo de la Oficina de Entretenimiento y Medios Latinos de la Alcaldía de Nueva York. “Con la creciente y fuerte comunidad mexicana en la ciudad, los neoyorquinos tienen la oportunidad de adentrarse con mayor profundidad en esta cultura. Este evento atrae a miles de espectadores, presentado nuevos estilos y géneros que contribuyen a ver a Nueva York como la capital de las artes del mundo; enfatizando así la diversidad de la cultura latina y las contribuciones y relevancia de las artes contemporáneas mexicanas”. Celebrate México Now es producido por CN Management, empresa dedicada a la consultoría en artes y su administración bajo la dirección de Claudia Norman. Asimismo, la coordinación de Celebrate México Now Festival se encuentra a cargo de Alyssa Alpine. Para más información del festival, programa de actividades, biografías de los artistas, compra de boletos y lugares de los shows, vaya a www.mexiconowfestival.org
Celebrate México Now 2008 es oficialmente apoyado por la Comisión Latina de Medios y Entretenimiento de la oficina del alcalde Michael Bloomberg. Celebrate México Now 2008: 5 años! 8 – 15 de septiembre Semana del Restaurante Auténticamente Mexicano en Nueva York Visite www.mexiconowfestival.org para una lista de los restaurantes participantes La Fundación Sabores Auténticos de México y la Secretaría de Agricultura de México le invitan a conocer el arte culinario mexicano en la Semana del Restaurante Auténticamente Mexicano en Nueva York. Una buena oportunidad para visitar los mejores restaurantes mexicanos de la ciudad y probar platos llenos de sabores, aromas y texturas a través de un menú de tres tiempos, a precio fijo (comida $25 - cena $35). 8 - 10 de septiembre a las 12:30pm 12 - 15 de septiembre a las 8:00pm Available Space: danscores by Ofelia Loret de Mola City Hall Park, NYC; www.lmcc.net/sitelines Entrada gratuita En Available Space (Espacio Disponible), Danscores by Ofelia Loret de Mola transforma áreas del City Hall Park, en un carnaval que revela los secretos y fantasías de nuestra sociedad. El público asistente se traslada, junto con los artistas (incluidos músicos de rock alternativo y punk de México), a un camino íntimo de una plaza poco iluminada que evoca el brillo y oropel de un circo mexicano. Available Space es comisionado y presentado por el Lower Manhattan Cultural Council como parte de su 5to. Sitelines summer site-specific performance series 8 - 15 de septiembre Hecho en Dumbo 111 Front Street (Brooklyn); 718.855.5288 / www.hechoendumbo.com Cena diaria a partir de las 6:00pm/ Sin cover para los eventos de música Hecho en Dumbo, restaurante y centro nocturno ubicado en Dumbo, Brooklyn, cuyo nombre se deriva de la frase "Hecho en México", ofrecerá una prueba real de la cultura cosmopolita mexicana gracias al chef Danny Mena y su auténtico menú de comida clásica rustica Mexicana. Con los siguientes grupos musicales en vivo y DJs: Lunes, el 8 de septiembre: Dance! / 9:00pm Giovanni Escalera (Sweet Electra) mezcla de hits americanos e ingleses en donde interactuan con nostalgia la música que escucha en su exilio con la música que oía en su patria. Amylu (Nacotheque) recoge música nueva de todos los rincones de América Latina y España; una colección de música verdaderamente envidiable. Miércoles, el 10 de septiembre: Gutierritos Pop Lounge / 9:30pm Este evento es sin duda, la mejor opción para abogángsters, flaneurs, escritores y nerdos musicales. La música está a cargo de Selector Monobichi y los visuales de Celeste. Jueves, el 11 de septiembre: Polka Madre / 10:00pm Polka Madre filtra la música del mundo a través de Ciudad de México, la metrópoli más grande del mundo, moviéndose fácilmente de las polcas eufóricas y los vals melancólicos hasta el punk, el rock y la música clásica. Viernes, el 12 de septiembre: Funk-Klore from Mexico City / 9:30pm Rana Santacruz transforma la música tradicional de diferentes regiones de México a melodías originales que denomina “post-folk.” Sonoridad desenfadada y beats rítmicos revientan y se combinan para dar lugar a un irresistible acelerador de adrenalina y espasmos pélvicos llamado DPB. 10 – 15 de septiembre The Other Lado King Juan Carlos I of Spain Center at New York University 53 Washington Square South; 212.998.3650 / www.nyu.edu.kjc Entrada gratuita Horas: Lunes - Viernes, 9am - 9pm Diálogo visual entre los pasajeros del Subway de la ciudad de Nueva York y el Metro de la Ciudad de México, donde sus personajes se relacionan en un entorno similar pero a miles de kilómetros de distancia. El Otro Lado es un proyecto fotográfico realizado por Aarón Álamo y Adarian Herschel Krustofsky. Del 4 de septiembre al 6 de diciembre del 2008. 10 de septiembre / 7:00pm Poesía Mexicana Contemporánea St. John’s University, Manhattan Campus Auditorium; 101 Murray Street (Entre Greenwich & Washington Streets) Entrada gratuita Lanzamiento oficial en Estados Unidos del número de otoño de Reverso Revista, editada en Guadalajara, México; contará con la participación de su fundador y editor Carlos de Alba quien será presentado por Raul Zorrilla, Director Ejecutivo del Instituto Cultural Mexicano. Lectura con los reconocidos poetas mexicanos Alí Calderón y Xitlálitl Rodríguez y moderado por la poeta, novelista y escritora Carmen Boullosa. Presentado por la Dr. Alina Camacho-Gingerich y el Comité de Estudios Lationamericanos y del Caribe ( CLACS) de St. John's University. 12 de septiembre / 7:00pm 5x5: New Mexican Short Films School of Visual Arts; 209 East 23rd Street (Entre 2 & 3 Avenidas), www.sva.edu Entrada gratuita Un programa de cortometrajes realizados por los directores mexicanos ganadores del Festival Internacional de Cine de Morelia y por los becarios del Instituto de Cine y Arte Multimedia de Tribeca. Habrá una sección de preguntas y respuestas con algunos de los cineastas después de la proyección. Todas las películas en español están subtituladas al inglés. Juan Carlos Martín, “Casi nunca pasa nada” (2005, 13 min.); Ernesto Contreras, “Los no invitados” (2003, 25 min.); Iria Gómez Concheiro, “Dime lo que sientes" (2004, 24 min.); José Manuel Cravioto, "La caja de Yamasaki" (2006, 16 min.); Carlos Carrera, "De raíz" (2004, 7 min.) 13 de septiembre DaPuntoBeat: 7:30pm/$12 Los Músicos de José: 9:30pm/$12 Joe’s Pub at The Public Theater; 425 Lafayette Street (Astor Place); 212.967.7555/ www.joespub.com Dos bandas de Ciudad de Mexico se toman el escenario de uno de los lugares mas reconocidos musicalmente. La explosiva actuación en vivo DaPuntoBeat combina rock, funk y elementos electrónicos para convertir cualquier espacio en una pista de baile; Los Músicos de José, debutando en Estados Unidos, tocan rock ácido para la era pos-ordenador. Música divertida, bailable y con búsqueda. 13 de septiembre / 10:00pm Fresa Salvaje: FACA + Sonido Discoyoacán The Delancey; 168 Delancey Street (entre Clinton & Attorney Streets); www.myspace.com/fresasalvaje $10 Fresa Salvaje – Pioneros en este tipos de fiesta en Nueva York; “freseando” de lo más salvajemente, presenta el debut en Nueva York de FACA (Valeria Leyva y Facundo Delgado), y el sonido del expatriado DJ Discoyoacán. 14 de septiembre / 3:00pm & 8:00pm Norvak Poderoso DeMente: A Hypnotelekineticparanormal Show Spiegelworld @ Fulton Fish Market, South Street Seaport, Pier 17 under the Brooklyn Bridge; 212.279.4200 / www.spiegelworld.com $20 Norvak Poderoso DeMente propone la fusión de la pantomima, el payaso circense y el cabaret teatral en su encantadora y extraña presentación Hypnotelekineticparanormal. 15 de septiembre / 5:30pm Fandango! Smithsonian National Museum of the American Indian One Bowling Green; 212.514.3716 / www.americanindian.si.edu Entrada gratuita Espectáculo para que la familia entera celebre el día de la independencia mexicana y la clausura del festival con la reunión de los músicos y los bailarines de la comunidad, que tendrá como anfitrión al grupo Semilla. El fandango, una tradición mexicana única que presenta la fusión entre las raíces indígenas mexicanas y la herencia cultural de la colonización española, a través de la canción y la danza en sus animados sones jarochos. 15 de septiembre / 8:00pm Lila Downs The Town Hall, 123 W. 43rd St.; 212.997.6661 / www.the-townhall-nyc.org $25 Lila Downs, la cantante oaxaqueña y ganadora del Grammy Latino, presenta su nueva producción: Shake Away (Ojos De Culebra); además de otras canciones con la Academia Mariachi de New York y con Pistolera, una electrificante banda de Nueva York.
Terra USA/ Agencias
