Mezzo-soprano Alicia Berri: "disfruto siendo la Celestina"

María Luisa González Madrid, 18 sep (EFE)- La mezzo-soprano argentina Alicia Berri afirma que disfruta sobre el escenario dando vida a la más famosa alcahueta literaria, "La Celestina", en la ópera de Joaquín Nin-Culmell cuyo estreno mundial tendrá lugar mañana viernes en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

"Creo que me he metido mucho en el personaje. Cuando estoy en el escenario me olvido que soy Alicia Berri y creo que soy la Celestina misma", declaró hoy la soprano en una entrevista con Efe.

La ópera "La Celestina", compuesta por Joaquín Nin-Culmell a partir del texto de Fernando de Rojas, una de las principales obras de la literatura española, será estrenada mañana con un elenco compuesto por varios interpretes latinoamericanos.

Además de Berri, también participan la soprano colombiana Gloria Londoño, que da vida a Melibea, y el tenor venezolano Alain Damas, en el papel de Calisto.

Alicia Berri afirma que la vieja alcahueta "es un personaje que me gusta mucho. Yo lo único que siento es que estoy allí y es propiamente la Celestina" "El texto es fantástico, ya se sabe, es un texto además muy duro, muy descriptivo, y la música hace que esa descripción sea posible, además del texto, para que se pueda entender y que la gente entienda por qué la Celestina hace lo que hace, de dónde viene, hacia dónde se dirige cuando va hacia Melibea y Calisto, de los que es el vértice".

"Ese ha sido siempre su trabajo, el estar buscando siempre dos personas a las cuales unir, pero además es muy bruja, muy avarienta.

Para mi ha sido descubrir algo, descubrir un personaje que me lo hace pasar muy bien cuando lo hago, porque me siento yo misma la Celestina", señala.

Destaca también que muchas personas que han acudido a ver los ensayos "me dicen eres una Celestina muy elegante. Yo soy así, no puedo ser de otra manera, no puedo ser grosera".

Así que interpreta una Celestina "muy mala, pero muy elegante".

Alaba la música de Nin-Culmell, que murió en 2004 sin ver estrenada esta obra, porque -dice- "es muy descriptiva y ha sido muy fácil trabajar con el personaje. Nos iba llevando a cada paso. El director de escena nos decía lo que quería, el director musical también, pero está todo escrito".

"Joaquín Nin-Culmell ha podido poner en este texto esa música que hace que todo sea muy llevadero y da gana de que siga, pero en una hora y cuarto, se acabó", señaló Berri, que destacó que la duración de la ópera se hace corta.

La soprano, que forma parte del coro del Teatro de la Zarzuela de Madrid, preparó el personaje desde principios de este año y considera que es una música contemporánea muy fácil de cantar, que será comprendida por el público, "porque tiene momentos muy románticos, muy cantables".

Cuenta que en el personaje se fue "metiendo de a poco, la música la he ido sintiendo por momentos. Hay muchas escenas del libro que no están, así que iba también al texto".

"Creo que hemos ido creando todo esto con tiempo, ha ido madurando para que llegue este momento en el que disfruto siendo la Celestina", agrega.

Y considera que esta adaptación musical de "La Celestina" va a ser un éxito.

"Se entiende perfectamente lo que está expuesto. Se saltan escenas del libro, pero lo que está es lo más importante. Yo creo que va a ser un éxito, en ese sentido no va a haber ningún problema", señala.

Además, "si uno siente lo que la música quiere decir, entonces eso llega al público", concluye Alicia Berri, que desde este viernes y hasta el próximo 27 de septiembre dará vida y voz en Madrid a la aviesa alcahueta. EFE mlg/ik

Terra/EFE