Los animadores de 'Sinbad'

Francisco Mora y Carlos Grangel son dos hispanos que trabajaron en la elaboración de la película "Sinbad: Legend of Seven Seas". Un mexicano y un español nos representan en el mundo de la animación y las artes plásticas. Ellos hablaron en exclusiva para Terra.com

El mundo de la animación es un mundo lleno de mágia y color, que deslumbra la mente y el corazón de un niño, y que junto con el quedan en el recuerdo producciones animadas como "Shrek", "La Bella y la Bestia", "El Rey Leon", etc. Ahora, dos hispanos estuvieron a cargo de la creación de la última producción de Dreamworks "Sinbad: Legend of Seven Seas", y nos hablaron en exclusiva.

Terra: ¿Que personajes diseñaron en la película?

Francisco Mora: La verdad yo no diseñé ningún personaje de la pelicula, fue trabajo de los diseñadores de los personajes. Yo me dediqué estrictamente al esqueleto, las zonas geográficas, los lugares donde iba a tomar las secuencias. Diseñé las ciudades, lugares fantasticos que entran y salen, digamos, como se iba ver un tipo de roca, el cementerio de los barcos, etc.

Carlos Grangel: Yo trabaje basicamente dibujando personajes como Marina, Sinbad, Eris, e incluso unos personajes secundarios. Quiero decir que todos los diseñadores trabajan con todos los personajes, porque todos tratan de compartir ideas y tratar de evolucionar en los personajes y su estilo. Cuanto más creativos, más ideas.

Terra: Quisieramos saber sobre sus comienzos en el cine animado

Francisco Mora: Llevo más de 6 años, y empecé desde la primera película como el "Principe de Egipto", "The road to Eldorado", y mi cuarta producción es "Sinbad". Actualmente estoy en el departamento de desarrollo visual que fue una promoción que es basada en la experiencia y en el tiempo que me ofreció hacer investigaciónes y concentrarme más en el diseño de las películas.

Carlos Grangel: "Principe de Egipto", por ejemplo, "The Road to el Dorado", "Ants (Hormigas)" "Spirit", y ahora "Sinbad".

Terra: ¿En qué se inspiran ustedes a la hora de crear un personaje o crear una imágen?

Francisco Mora: Te podriá decir que el 80% viene de fotografía, pero tambien uno investiga películas viejas para ver si tienen algun tipo de conexiones. Tratas de averiguar eso para acarrear esa sensibilidad del artista. La fotografía tiene que ver mucho, hubo muchas fotografías que explorar, desde National Geographic hasta enciclopedias, y comics de diferentes partes de Francia y España.

Carlos Grangel: Resulta que lo que hacemos al principio buscamos la historia del arte. Por ejemplo, buscamos el arte de aquella región del planeta, como el Extremo Oriente, la cultura Mediterranea y Mesopotámica. Nos basamos en ese arte, en los tapíces y en los pequeños grabados. Tuvimos que crear otras cosas para darle un toque de fantasía.

Terra: ¿Sintieron gran responsabilidad a la hora de crear personajes para artistas de la talla de Catherine Zeta-Jones y Brad Pitt?

Francisco Mora: Sinceramente, a nosotros nos dá gusto que se involucren en proyectos como estos, pero en realidad, por mi parte, no siento ningun tipo de presión. Ellos forman parte de esta producción y aportan un granito de arena a esto. Nosotros tenemos cierta estabilidad y formamos un gran equipo. Pero, para sentir algun tipo de presión, la verdad no. Nosotros tenemos deberes separados, uno se preocupa más en cierta manera por la iluminación de la película, y las personas que están en producción son los que están encargados de ese departamento.

Carlos Grangel: Pues si, son actores consagrados, y ellos están prestando su voz. Es una sensación de "esto no me va salir por tanta presion" pero ya estamos acostumbrados. Pero hemos trabajado con muchos actores importantes como Woody Allen, Sylvester Stallone, Joseph Fiennes, Val Kilmer, y Kevin Kline, son muchisimas voces con las que hemos trabajado. Más que nada, al principio, sientes mucha presion, pero despues es algo natural.

Terra: ¿Que personaje se va robar el corazón de la audiencia?

Francisco Mora: Hay varios, pero habrá una batalla entre Sinbad y el perrito. Sinbad tiene una personalidad en cierta forma que te llama la atención, tiene cierta arrogancia y es audaz a la vez. Su compañero es un perro que se llama Spike, será ciertamente uno de los favoritos.

Carlos Grangel: Los niños son los más honestos en esto. Si la película les gusta triunfa y si no, no vamos a ninguna parte. Yo creo que se identifican con el perro, con Marina, o con los monstrous marinos. Yo creo que eso va en la fantasia y en el gusto del niño o de la audiencia. De modo que los niños se identifican con los personajes más fantasiosos y suelen identificarse con personajes más graciosos.

Terra: ¿Cual ha sido el mayor logro alcanzado en sus carreras?

Francisco Mora: Yo creo que para estar aqui ya seis años en Dreamworks y puedan ver mi desarrollo y que me sigan pidiendo que continue con la compania es algo valioso.Yo creo que cuando salga esta producción será algo verdaderamente satisfactorio, porque después de tantos dolores de cabeza y transnochadas, al final el sacrificio se concibe y seguiremos.

Carlos Grangel: Un Annie award, el premio que se dá en animación. Podriamos decir que es como un Oscar en la animación que nos dieron por la película "Spirit". Me lo dieron en mi nombre pero fue en representación de todo el equipo que trabajó conmigo. Ha sido lo más importante en premios. Pero, la satisfacción de hacer un buen trabajo es algo que nos motiva.

Más acerca de esta entrevista

Terra/ Robert Valencia